|
9 | 9 | "For help, see the 'Getting Started' guide at ": "Pour de l’aide, voir le guide « Getting Started » sur ", |
10 | 10 | "update": "mise à jour", |
11 | 11 | "updates": "mises à jour", |
12 | | - "+ Join Pub": "+ Rejoindre un Pub", |
| 12 | + "+ Join Server": "+ Rejoindre un serveur", |
13 | 13 | "Active Channels": "Salons actifs", |
14 | 14 | "More Channels...": "Plus de salons…", |
15 | 15 | "Local": "Local", |
|
23 | 23 | "other": "Cette personne est bloquée par %s de vos amis" |
24 | 24 | }, |
25 | 25 | "By default, Patchwork will only see other users that are on the same local area network as you.": "Par défaut, Patchwork n’affiche que les autres utilisateurs qui sont dans le même réseau local que vous.", |
26 | | - "In order to share with users on the internet, you need to be invited to a pub server.": "Pour partager avec les autres utilisateurs sur internet, vous devez être invité sur un serveur Pub.", |
| 26 | + "In order to share with users on the internet, you need to be invited to a pub server or a room server.": "Pour pouvoir échanger avec d'autres utilisateurs en passant par internet, vous devez être invité dans un serveur.", |
27 | 27 | "paste invite code here": "Coller le code d’invitation ici", |
28 | 28 | "Redeem Invite": "Utiliser l’invitation", |
29 | 29 | "You don't follow anyone who follows this person": "Vous ne suivez personne qui suive cette personne", |
|
52 | 52 | "Private": "Privé", |
53 | 53 | "More": "Plus", |
54 | 54 | "Gatherings": "Rassemblements", |
| 55 | + "All": "Tous", |
| 56 | + "Attending": "Auxquels je participe", |
| 57 | + "Attending Gatherings": "Rassemblements auxquels je participe", |
| 58 | + "View All Gatherings": "Voir tous les rassemblements", |
55 | 59 | "Extended Network": "Réseau étendu", |
56 | 60 | "Settings": "Paramètres", |
57 | 61 | "Patchwork": "Patchwork", |
|
63 | 67 | "Profile": "Profil", |
64 | 68 | "Mentions": "Mentions", |
65 | 69 | " has been released.": " a bien été réalisé.", |
66 | | - " Click here to download and view more info!": " Cliquer ici pour télécharger et voir plus d’informations.", |
| 70 | + " Click here to download and view more info!": " Cliquer ici pour le télécharger ou en savoir plus.", |
67 | 71 | "Self Assigned": "Auto-assigné", |
68 | 72 | "Assigned By": "Assigné par", |
69 | 73 | "followed ": "suit ", |
|
96 | 100 | "mentioned in your network": "mentionné dans votre réseau", |
97 | 101 | "Channels": "Salons", |
98 | 102 | "Browse All": "Tout parcourir", |
| 103 | + "Browse Recently Active": "Parcourir ceux actifs récemment", |
99 | 104 | "Theme": "Thème", |
100 | 105 | "Language": "Langue", |
101 | 106 | "Default": "Par défaut", |
102 | | - "de": "German", |
| 107 | + "de": "Allemand", |
103 | 108 | "en": "English", |
104 | | - "es": "Spanish", |
105 | | - "pt": "Portuguese", |
106 | | - "ur": "Urdu", |
107 | | - "sl": "Slovenian", |
108 | | - "pl": "Polish", |
109 | | - "pt-BR": "Brazillian Portuguese", |
110 | | - "ru": "Russian", |
111 | | - "uk": "Ukrainian", |
112 | | - "zh-CN": "Chinese", |
113 | | - "Public Feed Options": "Paramètres du flux public", |
114 | | - "Hide following messages": "Hide following messages", |
| 109 | + "es": "Espagnol", |
| 110 | + "pt": "Portugais", |
| 111 | + "ur": "Ourdou", |
| 112 | + "sl": "Solvène", |
| 113 | + "pl": "Polonais", |
| 114 | + "pt-BR": "Portugais brésilien", |
| 115 | + "ru": "Russe", |
| 116 | + "uk": "Ukrainien", |
| 117 | + "zh-CN": "Chinois", |
| 118 | + "Public Feed Options": "Paramètres du fil public", |
| 119 | + "Hide following messages": "Masquer les messages suivants", |
115 | 120 | "This is you.": "C’est vous", |
116 | 121 | "Click to unblock": "Cliquer pour débloquer", |
117 | 122 | "Blocked": "Bloqué", |
|
244 | 249 | "Create DHT Invite": "Créer une invitation DHT", |
245 | 250 | "Redeeming...": "Redeeming…", |
246 | 251 | "Add tags here": "Ajouter des étiquettes ici", |
247 | | - "Save": "Enregistrer" |
| 252 | + "Save": "Enregistrer", |
| 253 | + "Participating": "Où j'ai participé", |
| 254 | + "All Threads": "Tous les sujets", |
| 255 | + "Threads Started By You": "Sujets que j'ai lancés", |
| 256 | + "Notification Options": "Options de notification", |
| 257 | + "Include \"Participating\" tab in navigation bar": "Ajouter l'onglet \"auxquels je participe\" dans la barre de navigation", |
| 258 | + "Blocking": "Blocage", |
| 259 | + "Automatically delete messages from blocked authors. This is irreversible and will cause problems with clients that share the database but do not support deleted messages. Enable at your own risk!": "Supprimer automatiquement les message des utilisateurs bloqués. Ceci est irréversible et causera des des problèmes avec les clients qui partagent la base de données mais ne prennent pas en charge les message supprimés. Activez cette option à vos risques et périls!", |
| 260 | + "light": "clair", |
| 261 | + "dark": "sombre" |
248 | 262 | } |
0 commit comments