|
147 | 147 | "Blocked": "Blokita", |
148 | 148 | "blocked ": "blokis ", |
149 | 149 | "unblocked ": "malblokis ", |
150 | | - "Click to block syncing with this person and hide their posts": "Alklaku por bloki sinkroniganta kun ĉi tiu persono kaj kaŝi iliajn afiŝojn", |
| 150 | + "Click to block syncing with this person and hide their posts": "Alklaku por bloki sinkroniganta kun ĉi tiu persono kaj kaŝi ĝiajn afiŝojn", |
151 | 151 | "Public key for this profile": "Publika ŝlosilo por ĉi tiu profilo", |
152 | 152 | "Liked by": "Ŝatata de", |
153 | 153 | "You don't follow anyone who follows this person": "Vi ne sekvas iun ajn kiu sekvas ĉi tiun personon", |
154 | | - "You might not be seeing their latest messages. You could try joining a pub that they are a member of.": "Vi eble ne povas vidi iliajn lastajn mesaĝojn. Vi povus provi membriĝi al pub en kiu ili estas membro.", |
| 154 | + "You might not be seeing their latest messages. You could try joining a pub that they are a member of.": "Vi eble ne povas vidi ĝiajn lastajn mesaĝojn. Vi povus provi membriĝi al pub en kiu ĝi estas membro.", |
155 | 155 | "Mutual Friends": "Reciprokaj amikoj", |
156 | 156 | "You share %s mutual friends with this person.": { |
157 | 157 | "one": "Vi kunhavas %s reciprokan amikon kun ĉi tiu persono.", |
158 | 158 | "other": "Vi kunhavas %s reciprokajn amikojn kun ĉi tiu persono." |
159 | 159 | }, |
160 | 160 | "This person does not follow anyone that follows you": "Ĉi tiu persono ne sekvas iun ajn, kiu sekvas vin", |
161 | | - "They might not receive your private messages or replies. You could try joining a pub that they are a member of.": "Ili eble ne ricevos viajn privatajn mesaĝojn aŭ respondojn. Vi povus provi membriĝi al pub en kiu ili estas membro.", |
| 161 | + "They might not receive your private messages or replies. You could try joining a pub that they are a member of.": "Ĝi eble ne ricevos viajn privatajn mesaĝojn aŭ respondojn. Vi povus provi membriĝi al pub en kiu ĝi estas membro.", |
162 | 162 | "External Link": "Ligilo ekstera", |
163 | 163 | "This is you.": "Ĉi tiu estas vi", |
164 | 164 | "This person is blocked by %s of your friends.": { |
|
167 | 167 | }, |
168 | 168 | "Blocked by": "Blokita de", |
169 | 169 | "However, this person should be able to see your posts.": "Tamen, ĉi tiu persono devas povi vidi viajn afiŝojn.", |
170 | | - "However, since they follow someone that follows you, they should be able to see your posts.": "Tamen, pro ili sekvas iun, kiu sekvas vin, ili devas povi vidi viajn afiŝojn.", |
171 | | - "They might not be able to see your posts either.": "Ili ankaŭ eble ne povas vidi viajn afiŝojn.", |
172 | | - "However, since you follow someone that follows them, you should be able to see their latest posts.": "Tamen, pro ili sekvas iun, kiu sekvas vin, vi devas povi vidi iliajn lastajn afiŝojn.", |
| 170 | + "However, since they follow someone that follows you, they should be able to see your posts.": "Tamen, pro ĝi sekvas iun, kiu sekvas vin, ĝi devas povi vidi viajn afiŝojn.", |
| 171 | + "They might not be able to see your posts either.": "Ĝi ankaŭ eble ne povas vidi viajn afiŝojn.", |
| 172 | + "However, since you follow someone that follows them, you should be able to see their latest posts.": "Tamen, pro ĝi sekvas iun, kiu sekvas vin, vi devas povi vidi ĝiajn lastajn afiŝojn.", |
173 | 173 | "An error occurred while publishing your message.": "Eraro okazis dum publikiganta vian mesaĝon.", |
174 | 174 | "Private Message": "Privatan mesaĝon", |
175 | 175 | "Missing message": "Mankanta mesaĝon", |
176 | 176 | " via ": " per ", |
177 | 177 | "Cannot load thread": "Ne povas ŝargi fadenon", |
178 | | - "The author of this message could be outside of your follow range or they may be blocked.": "La aŭtoro de ĉi tiu mesaĝo povus esti ekster via sekvivariejo aŭ ili povus esti blokita.", |
| 178 | + "The author of this message could be outside of your follow range or they may be blocked.": "La aŭtoro de ĉi tiu mesaĝo povus esti ekster via sekvivariejo aŭ ĝi povus esti blokita.", |
179 | 179 | "You follow %s people that follow this person.": { |
180 | 180 | "one": "Vi sekvas %s personon, kiu sekvas ĉi tiun personon.", |
181 | 181 | "other": "Vi sekvas %s personojn, kiuj sekvas ĉi tiun personon." |
|
241 | 241 | "forked from parent thread ": "forkata de patra fadeno ", |
242 | 242 | "(ignored)": "(ignorita)", |
243 | 243 | "(listening)": "(aŭskultanta)", |
244 | | - "Click for options to block syncing with this person and/or hide their posts": "Alklaku por opcioj bloki sinkroniganta kun ĉi tiu persono kaj kaŝi iliajn afiŝojn", |
| 244 | + "Click for options to block syncing with this person and/or hide their posts": "Alklaku por opcioj bloki sinkroniganta kun ĉi tiu persono kaj kaŝi ĝiajn afiŝojn", |
245 | 245 | "Options": "Opcioj", |
246 | 246 | "Browse Recently Active": "Vidi Lastatempe Aktiva", |
247 | 247 | "el": "el", |
|
257 | 257 | "Notification Options": "Sciigaj Opcioj", |
258 | 258 | "Include \"Participating\" tab in navigation bar": "Inkludi \"Partoprenanta\" langeton en naviga breto", |
259 | 259 | "can attend": "povas ĉeesti", |
260 | | - "updated their profile": "actualigis ilian profilon", |
| 260 | + "updated their profile": "actualigis ĝian profilon", |
261 | 261 | "You have chosen to publicly block this person.": "Vi elektis publike bloki ĉi tiun personon.", |
262 | 262 | "You have chosen to privately ignore this person.": "Vi elektis prive ignori ĉi tiun personon.", |
263 | 263 | "No new messages will be downloaded. Existing messages will be hidden.": "Novaj mesaĝoj ne estos elŝutitaj. Ekzistantaj mesaĝoj estos kaŝitaj.", |
|
0 commit comments