[DOC]: Create page listing by tags

[iulusoy]

Location of the documentation

tags are included at top level of markdown files

Documentation problem

there is no overview over the available tags / content of all pages tagged a certain way

Suggested fix for documentation

create a page that lists all tagged pages and allows filtering by tag

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct