fixed spelling mistakes and grammar

Author: sspanak

src/py/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-16 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-01 14:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,24 +19,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/py/bio/templates/bio/index.html:9
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:143
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:136
 #: src/py/music/templates/music/discography.html:11
 #: src/py/music/templates/music/lyrics.html:11
 #: src/py/music/templates/music/song.html:11
 msgid "home/"
 msgstr "начало/"
 
 #: src/py/bio/templates/bio/index.html:9
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:145
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:138
 #: src/py/music/templates/music/discography.html:11
 #: src/py/music/templates/music/lyrics.html:11
 #: src/py/music/templates/music/song.html:11
 msgid "Home"
 msgstr "Начало"
 
 #. Translators: Biography page title
-#: src/py/bio/templates/bio/index.html:11 src/py/bio/views.py:22
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:151
+#: src/py/bio/templates/bio/index.html:11 src/py/bio/views.py:20
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:144
 msgid "Biography"
 msgstr "Биография"
 
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "About Dimmu Saurus"
 msgstr "Що е то Димозавър?"
 
 #. Translators: Biography page description
-#: src/py/bio/views.py:24
+#: src/py/bio/views.py:22
 msgid "The story of Dimmu Saurus project"
 msgstr "Основаване и история на проекта Димозавъръ (Dimmu Saurus)"
 
@@ -59,85 +59,89 @@ msgstr ""
 "Тук няма нещо за гледане. Моля продължете напред или се върнете на <a href="
 "\"/\">главната страница</a>."
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:57
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:46 src/py/music/models.py:52
+msgid "/download/"
+msgstr "/изтегли/"
+
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:50
 msgid "Cannot load this song!"
 msgstr "Песента не можа да зареди!"
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:58
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:51
 msgid "Changing the language will interrupt music playback. Continue?"
 msgstr "Смяната на езика ще спре музиката. Продължавате ли?"
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:108
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:101
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Главно меню"
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:115
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:108
 msgid "Change Language"
 msgstr "Избор на език"
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:149
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:142
 #: src/py/main/templates/main/index.html:6
 msgid "biography/"
 msgstr "биография/"
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:157
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:150
 #: src/py/music/templates/music/discography.html:15
 #: src/py/music/templates/music/discography.html:18
 #: src/py/music/templates/music/lyrics.html:14
 #: src/py/music/templates/music/song.html:14
 msgid "Music"
 msgstr "Музика"
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:166
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:159
 #: src/py/main/templates/main/index.html:5
 #: src/py/music/templates/music/discography.html:18
 #: src/py/music/templates/music/lyrics.html:14
 #: src/py/music/templates/music/song.html:14
 msgid "music/"
 msgstr "музика/"
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:166
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:159
 msgid "All Albums"
 msgstr "Всички албуми"
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:191
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:184
 msgid "Playlist unavailable. Refresh the page to try again."
 msgstr "Няма песни. Опитайте да презаредите страницата отново."
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:200
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:193
 msgid "Follow"
 msgstr "Последвай"
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:213
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:206
 msgid "Dimmu Saurus on Facebook"
 msgstr "Димозавър във Facebook"
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:218
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:211
 msgid "Dimmu Saurus Youtube channel"
 msgstr "Канал на Димозавър в Youtube"
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:238
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:231
 msgid "Toggle Playlist"
 msgstr "Плейлиста"
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:243
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:282
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:236
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:275
 msgid "Loading..."
 msgstr "Зареждане..."
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:262
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:255
 msgid "Sound Volume"
 msgstr "Сила на звука"
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:266
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:259
 msgid "Previous Track"
 msgstr "Предишна песен"
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:270
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:263
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "Просвири / Пауза"
 
-#: src/py/main/templates/main/__root.html:274
+#: src/py/main/templates/main/__root.html:267
 msgid "Next Track"
 msgstr "Следваща песен"
 
@@ -147,8 +151,8 @@ msgstr "Добре дошли"
 
 #: src/py/main/templates/main/index.html:11
 msgid ""
-"Welcome the Black Blues Dimosaur's den (Latin: <i>Dimmu Saurus</i>). It is a "
-"garage project for blues, rock and metal music, without any rules or "
+"Welcome to the Black Blues Dimosaur's den (Latin: <i>Dimmu Saurus</i>). It "
+"is a garage project for blues, rock and metal music, without any rules or "
 "limitations. The way real music should be."
 msgstr ""
 "Добре дошли в бърлогата на Черния Димозавър (латински: <i>Dimmu Saurus</i>). "
@@ -159,9 +163,9 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "If you are a fan of this kind of music, then jump straight ahead to the <a "
-"href=\"/%(url_music)s\">discography</a> to hear a song. Or if you are "
-"interested in the project's background and how it came to be, read more <a "
-"href=\"/%(url_biography)s\">about Dimmu Saurus</a>."
+"href=\"/%(url_music)s\">discography</a> and hear a song. Or if you are "
+"interested in the project's background, read more <a href=\"/"
+"%(url_biography)s\">about Dimmu Saurus</a>."
 msgstr ""
 "Ако харесвате такава музика, продължете към <a href=\"/%(url_music)s"
 "\">дискографията</a>, за да чуете някоя песен. А ако сте любопитни да "
@@ -176,11 +180,11 @@ msgstr "Новини"
 msgid "No news are available at this time."
 msgstr "В момента няма новини."
 
-#: src/py/main/views.py:23
+#: src/py/main/views.py:21
 msgid "Home Page"
 msgstr "Начална страница"
 
-#: src/py/main/views.py:24
+#: src/py/main/views.py:22
 msgid "Music from the garage... without rules or restrictions"
 msgstr "Музика от гаража... без ограничения и без правила"
 
@@ -196,10 +200,6 @@ msgstr "музика/песни/"
 msgid "/lyrics/"
 msgstr "/текст/"
 
-#: src/py/music/models.py:52
-msgid "/download/"
-msgstr "/изтегли/"
-
 #: src/py/music/templates/music/discography.html:31
 msgid ""
 "Dimmu Saurus' music is result of series of experiments with his guitar and "
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid "Song Lyrics"
 msgstr "Текст на песен"
 
 #. Translators: Song page title
-#: src/py/music/templates/music/song.html:25 src/py/music/views.py:131
+#: src/py/music/templates/music/song.html:25 src/py/music/views.py:127
 msgid "Song Details"
 msgstr "Подробности за песен"
 
@@ -251,32 +251,32 @@ msgstr "гледай"
 msgid "download"
 msgstr "изтеглѝ"
 
-#: src/py/music/views.py:78
+#: src/py/music/views.py:76
 msgid "Track list and information."
 msgstr "Списък с песни и подробности."
 
 #. Translators: Discography page title
-#: src/py/music/views.py:91
+#: src/py/music/views.py:89
 msgid "Discography"
 msgstr "Дискография"
 
 #. Translators: Discography page description
-#: src/py/music/views.py:93
+#: src/py/music/views.py:91
 msgid "Dimmu Saurus Discography"
 msgstr "Дискография на Dimmu Saurus"
 
 #. Translators: Song page description
-#: src/py/music/views.py:133
+#: src/py/music/views.py:129
 msgid "Detailed information and song lyrics. Download link."
 msgstr "Подробности за песента и текст. Връзка за сваляне."
 
 #. Translators: Lyrics page title
-#: src/py/music/views.py:167
+#: src/py/music/views.py:161
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Текст"
 
 #. Translators: Lyrics page description
-#: src/py/music/views.py:169
+#: src/py/music/views.py:163
 msgid "Song lyrics and English translation."
 msgstr "Текст на песента и английски превод."