Make `Modifiable` "public"

[gadomski]

Currently, it's only accessible from pystac_client._utils. We should either make utils public or "export" Modifiable at the top level.

This is needed because the modifier argument to Client.open uses Modifable in its signature.