chore: cleanup github templates

Author: gadomski

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.md

@@ -6,8 +6,8 @@ Steps to reproduce the behavior:
 
 > Ex.
 >
-> 1. Install stactools
-> 2. Run `scripts/test`
+> 1. Install pystac w/ dev requirements: `pip install -e . -r requirements-dev.txt`
+> 2. Run `pytest`
 > 3. See error
 
 Include OS, Python version, and PySTAC version.
@@ -18,7 +18,7 @@ A clear and concise description of what you expected to happen.
 **Screenshots and shell session dumps**
 If applicable, add session dumps and/or screenshots to help explain your problem.
 
-> ex. `scripts/lint >> lint_errors.txt`
+> ex. `pre-commit run ruff > ruff.txt`
 
 **Additional context**
 Add any other context about the problem here.

.github/pull_request_template.md

@@ -6,8 +6,7 @@
 
 **PR Checklist:**
 
-- [ ] `pre-commit` hooks pass locally
-- [ ] Tests pass (run `scripts/test`)
+- [ ] Pre-commit hooks and tests pass (run `scripts/test`)
 - [ ] Documentation has been updated to reflect changes, if applicable
 - [ ] This PR maintains or improves overall codebase code coverage.
 - [ ] Changes are added to the [CHANGELOG](https://github.com/stac-utils/pystac/blob/main/CHANGELOG.md). See [the docs](https://pystac.readthedocs.io/en/latest/contributing.html#changelog) for information about adding to the changelog.