fix: docs package install

Author: gadomski

.github/workflows/continuous-integration.yml

@@ -160,6 +160,6 @@ jobs:
       - name: Install pandoc
         run: sudo apt-get install pandoc
       - name: Install pystac
-        run: uv sync --no-dev && uv sync --package docs --inexact
+        run: uv sync --no-dev && uv sync --package pystac-docs --inexact
       - name: Check docs
-        run: make -C docs html SPHINXOPTS="-W --keep-going"
+        run: uv run make -C docs html SPHINXOPTS="-W --keep-going"