build(deps): bump the minor-and-patch group

Bumps the minor-and-patch group in /.github/workflows with 4 updates: [nox](https://github.com/wntrblm/nox), [pip](https://github.com/pypa/pip), [poetry](https://github.com/python-poetry/poetry) and [virtualenv](https://github.com/pypa/virtualenv).


Updates `nox` from 2025.5.1 to 2025.11.12
- [Release notes](https://github.com/wntrblm/nox/releases)
- [Changelog](https://github.com/wntrblm/nox/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](wntrblm/nox@2025.05.01...2025.11.12)

Updates `pip` from 25.1.1 to 
- [Changelog](https://github.com/pypa/pip/blob/main/NEWS.rst)
- [Commits](https://github.com/pypa/pip/commits)

Updates `poetry` from 2.1.3 to 2.2.1
- [Release notes](https://github.com/python-poetry/poetry/releases)
- [Changelog](https://github.com/python-poetry/poetry/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](python-poetry/poetry@2.1.3...2.2.1)

Updates `virtualenv` from 20.31.2 to 20.35.4
- [Release notes](https://github.com/pypa/virtualenv/releases)
- [Changelog](https://github.com/pypa/virtualenv/blob/main/docs/changelog.rst)
- [Commits](pypa/virtualenv@20.31.2...20.35.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: nox
  dependency-version: 2025.11.12
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: minor-and-patch
- dependency-name: pip
  dependency-version: 
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: minor-and-patch
- dependency-name: poetry
  dependency-version: 2.2.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: minor-and-patch
- dependency-name: virtualenv
  dependency-version: 20.35.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: minor-and-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/constraints.txt

@@ -10,7 +10,7 @@ build==1.2.2.post1
     # via
     #   nox-poetry
     #   poetry
-cachecontrol==0.14.3
+cachecontrol[filecache]==0.14.3
     # via poetry
 certifi==2025.7.14
     # via
@@ -33,7 +33,7 @@ dependency-groups==1.3.1
     # via nox
 distlib==0.4.0
     # via virtualenv
-dulwich==0.22.8
+dulwich==0.24.10
     # via poetry
 fastjsonschema==2.21.1
     # via poetry
@@ -49,6 +49,8 @@ httpcore==1.0.9
     # via httpx
 httpx==0.28.1
     # via pbs-installer
+humanize==4.14.0
+    # via nox
 idna==3.10
     # via
     #   anyio
@@ -74,12 +76,12 @@ more-itertools==10.7.0
     #   jaraco-functools
 msgpack==1.1.1
     # via cachecontrol
-nox==2025.5.1
+nox==2025.11.12
     # via
-    #   -r .github/workflows/constraints.in
+    #   -r constraints.in
     #   nox-poetry
 nox-poetry==1.2.0
-    # via -r .github/workflows/constraints.in
+    # via -r constraints.in
 packaging==25.0
     # via
     #   build
@@ -88,19 +90,17 @@ packaging==25.0
     #   nox
     #   nox-poetry
     #   poetry
-pbs-installer==2025.7.12
+pbs-installer[download,install]==2025.7.12
     # via poetry
-pip==25.1.1
-    # via -r .github/workflows/constraints.in
 pkginfo==1.12.1.2
     # via poetry
 platformdirs==4.3.8
     # via
     #   poetry
     #   virtualenv
-poetry==2.1.3
-    # via -r .github/workflows/constraints.in
-poetry-core==2.1.3
+poetry==2.2.1
+    # via -r constraints.in
+poetry-core==2.2.1
     # via poetry
 pycparser==2.22
     # via cffi
@@ -129,15 +129,13 @@ tomlkit==0.13.3
     #   poetry
 trove-classifiers==2025.5.9.12
     # via poetry
-typing-extensions==4.14.1
-    # via anyio
 urllib3==2.5.0
     # via
     #   dulwich
     #   requests
-virtualenv==20.31.2
+virtualenv==20.35.4
     # via
-    #   -r .github/workflows/constraints.in
+    #   -r constraints.in
     #   nox
     #   poetry
 zstandard==0.23.0