chore: Update templated files (2cc4b44) (#288)

* chore: Generated commit to update templated files since the last template run up to stackabletech/operator-templating@2cc4b44

Reference-to: stackabletech/operator-templating@2cc4b44 (Rename KUBERNETES_CLUSTER_DOMAIN to KUBERNETES_CLUSTER_DOMAIN)

* cargo update to avoid yanked crate

---------

Co-authored-by: Sebastian Bernauer <[email protected]>

Author: stackable-bot