adapted changelog

Author: maltesander

CHANGELOG.md

@@ -47,6 +47,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 - testing-tools: Update keycloak dependency to `26.3.5` and `python:3.12-slim-bullseye` base image ([#1289]).
 - hbase: move hbck2.env to hbase-operator-tools image and add log4j2 properties for this tool ([#1300]).
 - hbase: replace `sed` calls with `config-utils template` where possible ([#1301]).
+- kafka: update JMX config and rename file from `broker.yaml` to `server.yaml` due to shared use with controller ([#1308]).
 
 ### Removed
 
@@ -97,6 +98,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 [#1300]: https://github.com/stackabletech/docker-images/pull/1300
 [#1301]: https://github.com/stackabletech/docker-images/pull/1301
 [#1304]: https://github.com/stackabletech/docker-images/pull/1304
+[#1308]: https://github.com/stackabletech/docker-images/pull/1308
 
 ## [25.7.0] - 2025-07-23