test: Bump vector to 0.46.1 (#657)

* test: Bump vector to 0.46.1

* chore: Update changelog

Author: NickLarsenNZ

CHANGELOG.md

@@ -19,6 +19,7 @@
   - Replace stackable-operator `print_startup_string` with `tracing::info!` with fields.
 - BREAKING: Inject the vector aggregator address into the vector config using the env var `VECTOR_AGGREGATOR_ADDRESS` instead
     of having the operator write it to the vector config ([#645]).
+- test: Bump to Vector `0.46.1` ([#657]).
 
 ### Fixed
 
@@ -37,6 +38,7 @@
 [#652]: https://github.com/stackabletech/hbase-operator/pull/652
 [#654]: https://github.com/stackabletech/hbase-operator/pull/654
 [#655]: https://github.com/stackabletech/hbase-operator/pull/655
+[#657]: https://github.com/stackabletech/hbase-operator/pull/657
 
 ## [25.3.0] - 2025-03-21
 

tests/templates/kuttl/logging/01-install-hbase-vector-aggregator.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ commands:
   - script: >-
       helm install hbase-vector-aggregator vector
       --namespace $NAMESPACE
-      --version 0.39.0
+      --version 0.42.1
       --repo https://helm.vector.dev
       --values hbase-vector-aggregator-values.yaml
 ---