diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 5bf810d0..fb484ee3 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -12,7 +12,8 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
   - Use `--console-log-format` (or `CONSOLE_LOG_FORMAT`) to set the format to `plain` (default) or `json`.
 - The operator now defaults to `AES/CTR/NoPadding` for `dfs.encrypt.data.transfer.cipher.suite` to improve security and performance ([#693]).
 - The built-in Prometheus servlet is now enabled and metrics are exposed under the `/prom` path of all UI services ([#695]).
-- Added several properties to `hdfs-site.xml` and `core-site.xml` that improve general performance and reliability ([#696])
+- Add several properties to `hdfs-site.xml` and `core-site.xml` that improve general performance and reliability ([#696]).
+- Add RBAC rule to helm template for automatic cluster domain detection ([#699]).
 
 ### Changed
 
@@ -31,15 +32,22 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
   - This is marked as breaking because tools and policies might exist, which require these fields to be set
 - Use versioned common structs ([#684]).
 - BREAKING: remove legacy service account binding for cluster role nodes ([#697]).
+- BREAKING: Bump stackable-operator to 0.94.0 and update other dependencies ([#699]).
+  - The default Kubernetes cluster domain name is now fetched from the kubelet API unless explicitly configured.
+  - This requires operators to have the RBAC permission to get nodes/proxy in the apiGroup "". The helm-chart takes care of this.
+  - The CLI argument `--kubernetes-node-name` or env variable `KUBERNETES_NODE_NAME` needs to be set. The helm-chart takes care of this.
 
 ### Fixed
 
 - Use `json` file extension for log files ([#667]).
 - Fix a bug where changes to ConfigMaps that are referenced in the HdfsCluster spec didn't trigger a reconciliation ([#671]).
+- Allow uppercase characters in domain names ([#699]).
 
 ### Removed
 
 - Remove support for HDFS `3.3.4`, `3.3.6`, and `3.4.0` ([#675]).
+- Remove the `lastUpdateTime` field from the stacklet status ([#699]).
+- Remove role binding to legacy service accounts ([#699]).
 
 [#661]: https://github.com/stackabletech/hdfs-operator/pull/661
 [#671]: https://github.com/stackabletech/hdfs-operator/pull/671
@@ -54,6 +62,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 [#695]: https://github.com/stackabletech/hdfs-operator/pull/695
 [#696]: https://github.com/stackabletech/hdfs-operator/pull/696
 [#697]: https://github.com/stackabletech/hdfs-operator/pull/697
+[#699]: https://github.com/stackabletech/hdfs-operator/pull/699
 
 ## [25.3.0] - 2025-03-21
 
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 9615e35a..7c12bd98 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -201,7 +201,7 @@ dependencies = [
  "serde_urlencoded",
  "sync_wrapper",
  "tokio",
- "tower 0.5.2",
+ "tower",
  "tower-layer",
  "tower-service",
  "tracing",
@@ -937,19 +937,13 @@ dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-sink",
  "http",
- "indexmap 2.9.0",
+ "indexmap",
  "slab",
  "tokio",
  "tokio-util",
  "tracing",
 ]
 
-[[package]]
-name = "hashbrown"
-version = "0.12.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8a9ee70c43aaf417c914396645a0fa852624801b24ebb7ae78fe8272889ac888"
-
 [[package]]
 name = "hashbrown"
 version = "0.15.2"
@@ -1319,16 +1313,6 @@ dependencies = [
  "icu_properties",
 ]
 
-[[package]]
-name = "indexmap"
-version = "1.9.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bd070e393353796e801d209ad339e89596eb4c8d430d18ede6a1cced8fafbd99"
-dependencies = [
- "autocfg",
- "hashbrown 0.12.3",
-]
-
 [[package]]
 name = "indexmap"
 version = "2.9.0"
@@ -1336,7 +1320,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "cea70ddb795996207ad57735b50c5982d8844f38ba9ee5f1aedcfb708a2aa11e"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown 0.15.2",
+ "hashbrown",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1454,7 +1438,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "k8s-version"
 version = "0.1.3"
-source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.93.1#d990019c690ed85aea29b095a03661c015676caa"
+source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.94.0#958f62f2befdd984ad9fcd272d0214055c3a7601"
 dependencies = [
  "darling",
  "regex",
@@ -1463,9 +1447,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "kube"
-version = "1.0.0"
+version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1b49c39074089233c2bb7b1791d1b6c06c84dbab26757491fad9d233db0d432f"
+checksum = "778f98664beaf4c3c11372721e14310d1ae00f5e2d9aabcf8906c881aa4e9f51"
 dependencies = [
  "k8s-openapi",
  "kube-client",
@@ -1476,9 +1460,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "kube-client"
-version = "1.0.0"
+version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e199797b1b08865041c9c698f0d11a91de0a8143e808b71e250cd4a1d7ce2b9f"
+checksum = "7cb276b85b6e94ded00ac8ea2c68fcf4697ea0553cb25fddc35d4a0ab718db8d"
 dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "bytes",
@@ -1506,16 +1490,16 @@ dependencies = [
  "thiserror 2.0.12",
  "tokio",
  "tokio-util",
- "tower 0.5.2",
+ "tower",
  "tower-http",
  "tracing",
 ]
 
 [[package]]
 name = "kube-core"
-version = "1.0.0"
+version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1bdefbba89dea2d99ea822a1d7cd6945535efbfb10b790056ee9284bf9e698e7"
+checksum = "e3c56ff45deb0031f2a476017eed60c06872251f271b8387ad8020b8fef60960"
 dependencies = [
  "chrono",
  "derive_more",
@@ -1532,9 +1516,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "kube-derive"
-version = "1.0.0"
+version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8e609a3633689a50869352a3c16e01d863b6137863c80eeb038383d5ab9f83bf"
+checksum = "079fc8c1c397538628309cfdee20696ebdcc26745f9fb17f89b78782205bd995"
 dependencies = [
  "darling",
  "proc-macro2",
@@ -1546,9 +1530,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "kube-runtime"
-version = "1.0.0"
+version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1d4bd8a4554786f8f9a87bfa977fb7dbaa1d7f102a30477338b044b65de29d8e"
+checksum = "2f1326e946fadf6248febdf8a1c001809c3899ccf48cb9768cbc536b741040dc"
 dependencies = [
  "ahash",
  "async-broadcast",
@@ -1556,7 +1540,7 @@ dependencies = [
  "backon",
  "educe",
  "futures 0.3.31",
- "hashbrown 0.15.2",
+ "hashbrown",
  "hostname",
  "json-patch",
  "k8s-openapi",
@@ -1724,9 +1708,9 @@ checksum = "d05e27ee213611ffe7d6348b942e8f942b37114c00cc03cec254295a4a17852e"
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry"
-version = "0.29.1"
+version = "0.30.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9e87237e2775f74896f9ad219d26a2081751187eb7c9f5c58dde20a23b95d16c"
+checksum = "aaf416e4cb72756655126f7dd7bb0af49c674f4c1b9903e80c009e0c37e552e6"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-sink",
@@ -1738,9 +1722,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry-appender-tracing"
-version = "0.29.1"
+version = "0.30.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e716f864eb23007bdd9dc4aec381e188a1cee28eecf22066772b5fd822b9727d"
+checksum = "e68f63eca5fad47e570e00e893094fc17be959c80c79a7d6ec1abdd5ae6ffc16"
 dependencies = [
  "opentelemetry",
  "tracing",
@@ -1750,25 +1734,23 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry-http"
-version = "0.29.0"
+version = "0.30.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "46d7ab32b827b5b495bd90fa95a6cb65ccc293555dcc3199ae2937d2d237c8ed"
+checksum = "50f6639e842a97dbea8886e3439710ae463120091e2e064518ba8e716e6ac36d"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "bytes",
  "http",
  "opentelemetry",
  "reqwest",
- "tracing",
 ]
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry-otlp"
-version = "0.29.0"
+version = "0.30.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d899720fe06916ccba71c01d04ecd77312734e2de3467fd30d9d580c8ce85656"
+checksum = "dbee664a43e07615731afc539ca60c6d9f1a9425e25ca09c57bc36c87c55852b"
 dependencies = [
- "futures-core",
  "http",
  "opentelemetry",
  "opentelemetry-http",
@@ -1784,9 +1766,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "opentelemetry-proto"
-version = "0.29.0"
+version = "0.30.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8c40da242381435e18570d5b9d50aca2a4f4f4d8e146231adb4e7768023309b3"
+checksum = "2e046fd7660710fe5a05e8748e70d9058dc15c94ba914e7c4faa7c728f0e8ddc"
 dependencies = [
  "opentelemetry",
  "opentelemetry_sdk",
@@ -1794,24 +1776,28 @@ dependencies = [
  "tonic",
 ]
 
+[[package]]
+name = "opentelemetry-semantic-conventions"
+version = "0.30.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "83d059a296a47436748557a353c5e6c5705b9470ef6c95cfc52c21a8814ddac2"
+
 [[package]]
 name = "opentelemetry_sdk"
-version = "0.29.0"
+version = "0.30.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "afdefb21d1d47394abc1ba6c57363ab141be19e27cc70d0e422b7f303e4d290b"
+checksum = "11f644aa9e5e31d11896e024305d7e3c98a88884d9f8919dbf37a9991bc47a4b"
 dependencies = [
  "futures-channel",
  "futures-executor",
  "futures-util",
- "glob",
  "opentelemetry",
  "percent-encoding",
- "rand 0.9.1",
+ "rand",
  "serde_json",
  "thiserror 2.0.12",
  "tokio",
  "tokio-stream",
- "tracing",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2044,35 +2030,14 @@ version = "5.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "74765f6d916ee2faa39bc8e68e4f3ed8949b48cccdac59983d287a7cb71ce9c5"
 
-[[package]]
-name = "rand"
-version = "0.8.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "34af8d1a0e25924bc5b7c43c079c942339d8f0a8b57c39049bef581b46327404"
-dependencies = [
- "libc",
- "rand_chacha 0.3.1",
- "rand_core 0.6.4",
-]
-
 [[package]]
 name = "rand"
 version = "0.9.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9fbfd9d094a40bf3ae768db9361049ace4c0e04a4fd6b359518bd7b73a73dd97"
 dependencies = [
- "rand_chacha 0.9.0",
- "rand_core 0.9.3",
-]
-
-[[package]]
-name = "rand_chacha"
-version = "0.3.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e6c10a63a0fa32252be49d21e7709d4d4baf8d231c2dbce1eaa8141b9b127d88"
-dependencies = [
- "ppv-lite86",
- "rand_core 0.6.4",
+ "rand_chacha",
+ "rand_core",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2082,16 +2047,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d3022b5f1df60f26e1ffddd6c66e8aa15de382ae63b3a0c1bfc0e4d3e3f325cb"
 dependencies = [
  "ppv-lite86",
- "rand_core 0.9.3",
-]
-
-[[package]]
-name = "rand_core"
-version = "0.6.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ec0be4795e2f6a28069bec0b5ff3e2ac9bafc99e6a9a7dc3547996c5c816922c"
-dependencies = [
- "getrandom 0.2.15",
+ "rand_core",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2190,7 +2146,7 @@ dependencies = [
  "serde_urlencoded",
  "sync_wrapper",
  "tokio",
- "tower 0.5.2",
+ "tower",
  "tower-service",
  "url",
  "wasm-bindgen",
@@ -2508,7 +2464,7 @@ version = "0.9.34+deprecated"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "6a8b1a1a2ebf674015cc02edccce75287f1a0130d394307b36743c2f5d504b47"
 dependencies = [
- "indexmap 2.9.0",
+ "indexmap",
  "itoa",
  "ryu",
  "serde",
@@ -2659,8 +2615,8 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "stackable-operator"
-version = "0.93.1"
-source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.93.1#d990019c690ed85aea29b095a03661c015676caa"
+version = "0.94.0"
+source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.94.0#958f62f2befdd984ad9fcd272d0214055c3a7601"
 dependencies = [
  "chrono",
  "clap",
@@ -2670,7 +2626,8 @@ dependencies = [
  "educe",
  "either",
  "futures 0.3.31",
- "indexmap 2.9.0",
+ "http",
+ "indexmap",
  "json-patch",
  "k8s-openapi",
  "kube",
@@ -2697,7 +2654,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "stackable-operator-derive"
 version = "0.3.1"
-source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.93.1#d990019c690ed85aea29b095a03661c015676caa"
+source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.94.0#958f62f2befdd984ad9fcd272d0214055c3a7601"
 dependencies = [
  "darling",
  "proc-macro2",
@@ -2708,7 +2665,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "stackable-shared"
 version = "0.0.1"
-source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.93.1#d990019c690ed85aea29b095a03661c015676caa"
+source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.94.0#958f62f2befdd984ad9fcd272d0214055c3a7601"
 dependencies = [
  "kube",
  "semver",
@@ -2719,8 +2676,8 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "stackable-telemetry"
-version = "0.6.0"
-source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.93.1#d990019c690ed85aea29b095a03661c015676caa"
+version = "0.6.1"
+source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.94.0#958f62f2befdd984ad9fcd272d0214055c3a7601"
 dependencies = [
  "axum",
  "clap",
@@ -2728,12 +2685,13 @@ dependencies = [
  "opentelemetry",
  "opentelemetry-appender-tracing",
  "opentelemetry-otlp",
+ "opentelemetry-semantic-conventions",
  "opentelemetry_sdk",
  "pin-project",
  "snafu 0.8.5",
  "strum",
  "tokio",
- "tower 0.5.2",
+ "tower",
  "tracing",
  "tracing-appender",
  "tracing-opentelemetry",
@@ -2742,19 +2700,25 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "stackable-versioned"
-version = "0.7.1"
-source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.93.1#d990019c690ed85aea29b095a03661c015676caa"
+version = "0.8.0"
+source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.94.0#958f62f2befdd984ad9fcd272d0214055c3a7601"
 dependencies = [
+ "schemars",
+ "serde",
+ "serde_json",
+ "serde_yaml",
+ "snafu 0.8.5",
  "stackable-versioned-macros",
 ]
 
 [[package]]
 name = "stackable-versioned-macros"
-version = "0.7.1"
-source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.93.1#d990019c690ed85aea29b095a03661c015676caa"
+version = "0.8.0"
+source = "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.94.0#958f62f2befdd984ad9fcd272d0214055c3a7601"
 dependencies = [
  "convert_case",
  "darling",
+ "indoc",
  "itertools",
  "k8s-openapi",
  "k8s-version",
@@ -3007,16 +2971,16 @@ version = "0.22.24"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "17b4795ff5edd201c7cd6dca065ae59972ce77d1b80fa0a84d94950ece7d1474"
 dependencies = [
- "indexmap 2.9.0",
+ "indexmap",
  "toml_datetime",
  "winnow",
 ]
 
 [[package]]
 name = "tonic"
-version = "0.12.3"
+version = "0.13.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "877c5b330756d856ffcc4553ab34a5684481ade925ecc54bcd1bf02b1d0d4d52"
+checksum = "7e581ba15a835f4d9ea06c55ab1bd4dce26fc53752c69a04aac00703bfb49ba9"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "base64 0.22.1",
@@ -3033,27 +2997,7 @@ dependencies = [
  "prost",
  "tokio",
  "tokio-stream",
- "tower 0.4.13",
- "tower-layer",
- "tower-service",
- "tracing",
-]
-
-[[package]]
-name = "tower"
-version = "0.4.13"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b8fa9be0de6cf49e536ce1851f987bd21a43b771b09473c3549a6c853db37c1c"
-dependencies = [
- "futures-core",
- "futures-util",
- "indexmap 1.9.3",
- "pin-project",
- "pin-project-lite",
- "rand 0.8.5",
- "slab",
- "tokio",
- "tokio-util",
+ "tower",
  "tower-layer",
  "tower-service",
  "tracing",
@@ -3067,7 +3011,9 @@ checksum = "d039ad9159c98b70ecfd540b2573b97f7f52c3e8d9f8ad57a24b916a536975f9"
 dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-util",
+ "indexmap",
  "pin-project-lite",
+ "slab",
  "sync_wrapper",
  "tokio",
  "tokio-util",
@@ -3176,9 +3122,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tracing-opentelemetry"
-version = "0.30.0"
+version = "0.31.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fd8e764bd6f5813fd8bebc3117875190c5b0415be8f7f8059bffb6ecd979c444"
+checksum = "ddcf5959f39507d0d04d6413119c04f33b623f4f951ebcbdddddfad2d0623a9c"
 dependencies = [
  "js-sys",
  "once_cell",
diff --git a/Cargo.nix b/Cargo.nix
index b95a7b15..2640221e 100644
--- a/Cargo.nix
+++ b/Cargo.nix
@@ -625,7 +625,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "tower";
-            packageId = "tower 0.5.2";
+            packageId = "tower";
             usesDefaultFeatures = false;
             features = [ "util" ];
           }
@@ -668,7 +668,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "tower";
-            packageId = "tower 0.5.2";
+            packageId = "tower";
             rename = "tower";
             features = [ "util" "timeout" "limit" "load-shed" "steer" "filter" ];
           }
@@ -693,7 +693,7 @@ rec {
           "tracing" = [ "dep:tracing" "axum-core/tracing" ];
           "ws" = [ "dep:hyper" "tokio" "dep:tokio-tungstenite" "dep:sha1" "dep:base64" ];
         };
-        resolvedDefaultFeatures = [ "default" "form" "http1" "json" "matched-path" "original-uri" "query" "tokio" "tower-log" "tracing" ];
+        resolvedDefaultFeatures = [ "default" "form" "http1" "http2" "json" "matched-path" "original-uri" "query" "tokio" "tower-log" "tracing" ];
       };
       "axum-core" = rec {
         crateName = "axum-core";
@@ -2660,7 +2660,6 @@ rec {
           "rustc-dep-of-std" = [ "compiler_builtins" "core" "libc/rustc-dep-of-std" "wasi/rustc-dep-of-std" ];
           "wasm-bindgen" = [ "dep:wasm-bindgen" ];
         };
-        resolvedDefaultFeatures = [ "std" ];
       };
       "getrandom 0.3.2" = rec {
         crateName = "getrandom";
@@ -2885,7 +2884,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "indexmap";
-            packageId = "indexmap 2.9.0";
+            packageId = "indexmap";
             features = [ "std" ];
           }
           {
@@ -2919,29 +2918,7 @@ rec {
         features = {
         };
       };
-      "hashbrown 0.12.3" = rec {
-        crateName = "hashbrown";
-        version = "0.12.3";
-        edition = "2021";
-        sha256 = "1268ka4750pyg2pbgsr43f0289l5zah4arir2k4igx5a8c6fg7la";
-        authors = [
-          "Amanieu d'Antras <amanieu@gmail.com>"
-        ];
-        features = {
-          "ahash" = [ "dep:ahash" ];
-          "ahash-compile-time-rng" = [ "ahash/compile-time-rng" ];
-          "alloc" = [ "dep:alloc" ];
-          "bumpalo" = [ "dep:bumpalo" ];
-          "compiler_builtins" = [ "dep:compiler_builtins" ];
-          "core" = [ "dep:core" ];
-          "default" = [ "ahash" "inline-more" ];
-          "rayon" = [ "dep:rayon" ];
-          "rustc-dep-of-std" = [ "nightly" "core" "compiler_builtins" "alloc" "rustc-internal-api" ];
-          "serde" = [ "dep:serde" ];
-        };
-        resolvedDefaultFeatures = [ "raw" ];
-      };
-      "hashbrown 0.15.2" = rec {
+      "hashbrown" = rec {
         crateName = "hashbrown";
         version = "0.15.2";
         edition = "2021";
@@ -3661,7 +3638,7 @@ rec {
           "tokio" = [ "dep:tokio" "tokio/net" "tokio/rt" "tokio/time" ];
           "tracing" = [ "dep:tracing" ];
         };
-        resolvedDefaultFeatures = [ "client" "client-legacy" "default" "http1" "server" "service" "tokio" "tracing" ];
+        resolvedDefaultFeatures = [ "client" "client-legacy" "default" "http1" "http2" "server" "service" "tokio" "tracing" ];
       };
       "iana-time-zone" = rec {
         crateName = "iana-time-zone";
@@ -4201,35 +4178,7 @@ rec {
         };
         resolvedDefaultFeatures = [ "compiled_data" ];
       };
-      "indexmap 1.9.3" = rec {
-        crateName = "indexmap";
-        version = "1.9.3";
-        edition = "2021";
-        sha256 = "16dxmy7yvk51wvnih3a3im6fp5lmx0wx76i03n06wyak6cwhw1xx";
-        dependencies = [
-          {
-            name = "hashbrown";
-            packageId = "hashbrown 0.12.3";
-            usesDefaultFeatures = false;
-            features = [ "raw" ];
-          }
-        ];
-        buildDependencies = [
-          {
-            name = "autocfg";
-            packageId = "autocfg";
-          }
-        ];
-        features = {
-          "arbitrary" = [ "dep:arbitrary" ];
-          "quickcheck" = [ "dep:quickcheck" ];
-          "rayon" = [ "dep:rayon" ];
-          "rustc-rayon" = [ "dep:rustc-rayon" ];
-          "serde" = [ "dep:serde" ];
-          "serde-1" = [ "serde" ];
-        };
-      };
-      "indexmap 2.9.0" = rec {
+      "indexmap" = rec {
         crateName = "indexmap";
         version = "2.9.0";
         edition = "2021";
@@ -4242,7 +4191,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "hashbrown";
-            packageId = "hashbrown 0.15.2";
+            packageId = "hashbrown";
             usesDefaultFeatures = false;
           }
         ];
@@ -4568,8 +4517,8 @@ rec {
         workspace_member = null;
         src = pkgs.fetchgit {
           url = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git";
-          rev = "d990019c690ed85aea29b095a03661c015676caa";
-          sha256 = "16faz0f3dsv095hk94kmb7mk3pr6lban1v3k0g6yawak6gk5xln6";
+          rev = "958f62f2befdd984ad9fcd272d0214055c3a7601";
+          sha256 = "0hiymhr40ix4jv9dmvp5d009xs6v0frvllr2xkf5mw43rcg44mgd";
         };
         libName = "k8s_version";
         authors = [
@@ -4598,9 +4547,9 @@ rec {
       };
       "kube" = rec {
         crateName = "kube";
-        version = "1.0.0";
+        version = "1.1.0";
         edition = "2021";
-        sha256 = "0bs31pdk7lnrza8p8x96mgdq8v60nv8r25vvpg1374h8fj8c6j8v";
+        sha256 = "0lcz9sm83j06i77sp6idbq7y06hd64a1wwkj2g0w7x7a9dk9i3vp";
         authors = [
           "clux <sszynrae@gmail.com>"
           "Natalie Klestrup Röijezon <nat@nullable.se>"
@@ -4671,9 +4620,9 @@ rec {
       };
       "kube-client" = rec {
         crateName = "kube-client";
-        version = "1.0.0";
+        version = "1.1.0";
         edition = "2021";
-        sha256 = "17rbrvbs3m0c4lgbf2788f0hmpli3b8z1666r50m11h83dxpk6g1";
+        sha256 = "13fv32vhljjxqgfmzciwanh7wsglzil2rsn81b8dx53fbfw7dckw";
         libName = "kube_client";
         authors = [
           "clux <sszynrae@gmail.com>"
@@ -4819,7 +4768,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "tower";
-            packageId = "tower 0.5.2";
+            packageId = "tower";
             optional = true;
             features = [ "buffer" "filter" "util" ];
           }
@@ -4912,9 +4861,9 @@ rec {
       };
       "kube-core" = rec {
         crateName = "kube-core";
-        version = "1.0.0";
+        version = "1.1.0";
         edition = "2021";
-        sha256 = "1rwqwvwlna79dq2r1dqhzgxmwls5d76xg892m2gdk8nyi6xgpphv";
+        sha256 = "0q09yvzbh840mn3q66r73wjp4s60c3npw0bnlkr3207bbps6zig3";
         libName = "kube_core";
         authors = [
           "clux <sszynrae@gmail.com>"
@@ -4994,9 +4943,9 @@ rec {
       };
       "kube-derive" = rec {
         crateName = "kube-derive";
-        version = "1.0.0";
+        version = "1.1.0";
         edition = "2021";
-        sha256 = "1gw3kymxb0w30gmhxj33g09vcqyq05pc38sjjf3516k86cv9lq4f";
+        sha256 = "15frbch851xpi5zv37szfhkcrgbfd4hfxzcw60l8clwpqg0wi7q7";
         procMacro = true;
         libName = "kube_derive";
         authors = [
@@ -5043,9 +4992,9 @@ rec {
       };
       "kube-runtime" = rec {
         crateName = "kube-runtime";
-        version = "1.0.0";
+        version = "1.1.0";
         edition = "2021";
-        sha256 = "13lxw9fvci5h71rlfc1a21zivanvnxzrgykvm3wzi1j7anjdhjqx";
+        sha256 = "1p2021s6nlxwiivbk37lrjcki740070a3y5xzr465pzs8vljc4rg";
         libName = "kube_runtime";
         authors = [
           "clux <sszynrae@gmail.com>"
@@ -5083,7 +5032,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "hashbrown";
-            packageId = "hashbrown 0.15.2";
+            packageId = "hashbrown";
           }
           {
             name = "hostname";
@@ -5602,9 +5551,9 @@ rec {
       };
       "opentelemetry" = rec {
         crateName = "opentelemetry";
-        version = "0.29.1";
+        version = "0.30.0";
         edition = "2021";
-        sha256 = "0v6ijlxs486yip2zbjdpgqc525q8l8k9s8ddz6b4ixvm4xz271wy";
+        sha256 = "1rjjwlvhr7h01kl0768v9i7ng77l1axxfzbg29ancxbjrgj1dx5a";
         dependencies = [
           {
             name = "futures-core";
@@ -5656,9 +5605,9 @@ rec {
       };
       "opentelemetry-appender-tracing" = rec {
         crateName = "opentelemetry-appender-tracing";
-        version = "0.29.1";
+        version = "0.30.1";
         edition = "2021";
-        sha256 = "0zbjp4idhprbfxk21wpcivicx8c8w60w7bn4kpfpn013xdjgh5p7";
+        sha256 = "05pwdypdbg8sxkbafy8cr1cyjyy19w4r7s001rbpxm7slpn673z6";
         libName = "opentelemetry_appender_tracing";
         dependencies = [
           {
@@ -5709,9 +5658,9 @@ rec {
       };
       "opentelemetry-http" = rec {
         crateName = "opentelemetry-http";
-        version = "0.29.0";
+        version = "0.30.0";
         edition = "2021";
-        sha256 = "1vf86z9d4dr9msck3k2xan9w5k35rfk9bylhpnav9d97p0rapms6";
+        sha256 = "0vf3d9p733ms312hcbhy14h32imf22bl7qw6i3mdp5rahjg67xjh";
         libName = "opentelemetry_http";
         dependencies = [
           {
@@ -5740,35 +5689,24 @@ rec {
             usesDefaultFeatures = false;
             features = [ "blocking" ];
           }
-          {
-            name = "tracing";
-            packageId = "tracing";
-            optional = true;
-            usesDefaultFeatures = false;
-          }
         ];
         features = {
           "default" = [ "internal-logs" ];
           "hyper" = [ "dep:http-body-util" "dep:hyper" "dep:hyper-util" "dep:tokio" ];
-          "internal-logs" = [ "tracing" "opentelemetry/internal-logs" ];
+          "internal-logs" = [ "opentelemetry/internal-logs" ];
           "reqwest" = [ "dep:reqwest" ];
           "reqwest-rustls" = [ "reqwest" "reqwest/rustls-tls-native-roots" ];
           "reqwest-rustls-webpki-roots" = [ "reqwest" "reqwest/rustls-tls-webpki-roots" ];
-          "tracing" = [ "dep:tracing" ];
         };
-        resolvedDefaultFeatures = [ "default" "internal-logs" "reqwest" "tracing" ];
+        resolvedDefaultFeatures = [ "default" "internal-logs" "reqwest" ];
       };
       "opentelemetry-otlp" = rec {
         crateName = "opentelemetry-otlp";
-        version = "0.29.0";
+        version = "0.30.0";
         edition = "2021";
-        sha256 = "0mjnx260qn4x1p9pyip35m7764kkszn087f0f6xcq5k9w07p56fq";
+        sha256 = "0aw5amychdmwayfa0p724na1m7vd1jk9qlzw39riaxp08d56dvnv";
         libName = "opentelemetry_otlp";
         dependencies = [
-          {
-            name = "futures-core";
-            packageId = "futures-core";
-          }
           {
             name = "http";
             packageId = "http";
@@ -5843,7 +5781,7 @@ rec {
             name = "tonic";
             packageId = "tonic";
             usesDefaultFeatures = false;
-            features = [ "server" ];
+            features = [ "router" "server" ];
           }
         ];
         features = {
@@ -5868,8 +5806,8 @@ rec {
           "serde" = [ "dep:serde" ];
           "serde_json" = [ "dep:serde_json" ];
           "serialize" = [ "serde" "serde_json" ];
-          "tls" = [ "tonic/tls" ];
-          "tls-roots" = [ "tls" "tonic/tls-roots" ];
+          "tls" = [ "tonic/tls-ring" ];
+          "tls-roots" = [ "tls" "tonic/tls-native-roots" ];
           "tls-webpki-roots" = [ "tls" "tonic/tls-webpki-roots" ];
           "tokio" = [ "dep:tokio" ];
           "tonic" = [ "dep:tonic" ];
@@ -5881,9 +5819,9 @@ rec {
       };
       "opentelemetry-proto" = rec {
         crateName = "opentelemetry-proto";
-        version = "0.29.0";
+        version = "0.30.0";
         edition = "2021";
-        sha256 = "1cq96c16hxsfvcd26ip1v3sg9952mi89snqdawc5whw14cjdlh4c";
+        sha256 = "1p4d1s7p4z5a9xy4x4dsjifc3385v5q8wx780mdgw407cvbny11f";
         libName = "opentelemetry_proto";
         dependencies = [
           {
@@ -5916,7 +5854,7 @@ rec {
           "gen-tonic" = [ "gen-tonic-messages" "tonic/channel" ];
           "gen-tonic-messages" = [ "tonic" "prost" ];
           "hex" = [ "dep:hex" ];
-          "internal-logs" = [ "tracing" ];
+          "internal-logs" = [ "opentelemetry/internal-logs" ];
           "logs" = [ "opentelemetry/logs" "opentelemetry_sdk/logs" ];
           "metrics" = [ "opentelemetry/metrics" "opentelemetry_sdk/metrics" ];
           "prost" = [ "dep:prost" ];
@@ -5925,18 +5863,27 @@ rec {
           "testing" = [ "opentelemetry/testing" ];
           "tonic" = [ "dep:tonic" ];
           "trace" = [ "opentelemetry/trace" "opentelemetry_sdk/trace" ];
-          "tracing" = [ "dep:tracing" ];
           "with-schemars" = [ "schemars" ];
           "with-serde" = [ "serde" "hex" "base64" ];
           "zpages" = [ "trace" ];
         };
         resolvedDefaultFeatures = [ "gen-tonic" "gen-tonic-messages" "logs" "metrics" "prost" "tonic" "trace" ];
       };
+      "opentelemetry-semantic-conventions" = rec {
+        crateName = "opentelemetry-semantic-conventions";
+        version = "0.30.0";
+        edition = "2021";
+        sha256 = "1hns9n0sh89cqp7rav7gf2a5nw65wv2m78sphms3cx54jsi5kl43";
+        libName = "opentelemetry_semantic_conventions";
+        features = {
+        };
+        resolvedDefaultFeatures = [ "default" ];
+      };
       "opentelemetry_sdk" = rec {
         crateName = "opentelemetry_sdk";
-        version = "0.29.0";
+        version = "0.30.0";
         edition = "2021";
-        sha256 = "02r99lz30zrb8870vivww8cvwhdi78v5fv5sq6mr8wyls4hzppmg";
+        sha256 = "0jvsqhdrka9ppyfr3y6rhj4ai61wgrfk0970jqcd2cayksm49xhi";
         dependencies = [
           {
             name = "futures-channel";
@@ -5952,11 +5899,6 @@ rec {
             usesDefaultFeatures = false;
             features = [ "std" "sink" "async-await-macro" ];
           }
-          {
-            name = "glob";
-            packageId = "glob";
-            optional = true;
-          }
           {
             name = "opentelemetry";
             packageId = "opentelemetry";
@@ -5968,7 +5910,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "rand";
-            packageId = "rand 0.9.1";
+            packageId = "rand";
             optional = true;
             usesDefaultFeatures = false;
             features = [ "std" "std_rng" "small_rng" "os_rng" "thread_rng" ];
@@ -5995,26 +5937,20 @@ rec {
             packageId = "tokio-stream";
             optional = true;
           }
-          {
-            name = "tracing";
-            packageId = "tracing";
-            optional = true;
-            usesDefaultFeatures = false;
-          }
         ];
         features = {
           "default" = [ "trace" "metrics" "logs" "internal-logs" ];
-          "experimental_logs_batch_log_processor_with_async_runtime" = [ "logs" ];
+          "experimental_logs_batch_log_processor_with_async_runtime" = [ "logs" "experimental_async_runtime" ];
           "experimental_logs_concurrent_log_processor" = [ "logs" ];
+          "experimental_metrics_custom_reader" = [ "metrics" ];
           "experimental_metrics_disable_name_validation" = [ "metrics" ];
-          "experimental_metrics_periodicreader_with_async_runtime" = [ "metrics" ];
-          "experimental_trace_batch_span_processor_with_async_runtime" = [ "trace" ];
-          "glob" = [ "dep:glob" ];
+          "experimental_metrics_periodicreader_with_async_runtime" = [ "metrics" "experimental_async_runtime" ];
+          "experimental_trace_batch_span_processor_with_async_runtime" = [ "trace" "experimental_async_runtime" ];
           "http" = [ "dep:http" ];
-          "internal-logs" = [ "tracing" ];
-          "jaeger_remote_sampler" = [ "trace" "opentelemetry-http" "http" "serde" "serde_json" "url" ];
+          "internal-logs" = [ "opentelemetry/internal-logs" ];
+          "jaeger_remote_sampler" = [ "trace" "opentelemetry-http" "http" "serde" "serde_json" "url" "experimental_async_runtime" ];
           "logs" = [ "opentelemetry/logs" "serde_json" ];
-          "metrics" = [ "opentelemetry/metrics" "glob" ];
+          "metrics" = [ "opentelemetry/metrics" ];
           "opentelemetry-http" = [ "dep:opentelemetry-http" ];
           "percent-encoding" = [ "dep:percent-encoding" ];
           "rand" = [ "dep:rand" ];
@@ -6028,10 +5964,9 @@ rec {
           "tokio" = [ "dep:tokio" ];
           "tokio-stream" = [ "dep:tokio-stream" ];
           "trace" = [ "opentelemetry/trace" "rand" "percent-encoding" ];
-          "tracing" = [ "dep:tracing" ];
           "url" = [ "dep:url" ];
         };
-        resolvedDefaultFeatures = [ "default" "experimental_async_runtime" "glob" "internal-logs" "logs" "metrics" "percent-encoding" "rand" "rt-tokio" "serde_json" "spec_unstable_logs_enabled" "tokio" "tokio-stream" "trace" "tracing" ];
+        resolvedDefaultFeatures = [ "default" "experimental_async_runtime" "internal-logs" "logs" "metrics" "percent-encoding" "rand" "rt-tokio" "serde_json" "spec_unstable_logs_enabled" "tokio" "tokio-stream" "trace" ];
       };
       "ordered-float" = rec {
         crateName = "ordered-float";
@@ -6630,51 +6565,7 @@ rec {
           "rustc-dep-of-std" = [ "compiler_builtins/rustc-dep-of-std" "core" ];
         };
       };
-      "rand 0.8.5" = rec {
-        crateName = "rand";
-        version = "0.8.5";
-        edition = "2018";
-        sha256 = "013l6931nn7gkc23jz5mm3qdhf93jjf0fg64nz2lp4i51qd8vbrl";
-        authors = [
-          "The Rand Project Developers"
-          "The Rust Project Developers"
-        ];
-        dependencies = [
-          {
-            name = "libc";
-            packageId = "libc";
-            optional = true;
-            usesDefaultFeatures = false;
-            target = { target, features }: (target."unix" or false);
-          }
-          {
-            name = "rand_chacha";
-            packageId = "rand_chacha 0.3.1";
-            optional = true;
-            usesDefaultFeatures = false;
-          }
-          {
-            name = "rand_core";
-            packageId = "rand_core 0.6.4";
-          }
-        ];
-        features = {
-          "alloc" = [ "rand_core/alloc" ];
-          "default" = [ "std" "std_rng" ];
-          "getrandom" = [ "rand_core/getrandom" ];
-          "libc" = [ "dep:libc" ];
-          "log" = [ "dep:log" ];
-          "packed_simd" = [ "dep:packed_simd" ];
-          "rand_chacha" = [ "dep:rand_chacha" ];
-          "serde" = [ "dep:serde" ];
-          "serde1" = [ "serde" "rand_core/serde1" ];
-          "simd_support" = [ "packed_simd" ];
-          "std" = [ "rand_core/std" "rand_chacha/std" "alloc" "getrandom" "libc" ];
-          "std_rng" = [ "rand_chacha" ];
-        };
-        resolvedDefaultFeatures = [ "alloc" "default" "getrandom" "libc" "rand_chacha" "small_rng" "std" "std_rng" ];
-      };
-      "rand 0.9.1" = rec {
+      "rand" = rec {
         crateName = "rand";
         version = "0.9.1";
         edition = "2021";
@@ -6686,13 +6577,13 @@ rec {
         dependencies = [
           {
             name = "rand_chacha";
-            packageId = "rand_chacha 0.9.0";
+            packageId = "rand_chacha";
             optional = true;
             usesDefaultFeatures = false;
           }
           {
             name = "rand_core";
-            packageId = "rand_core 0.9.3";
+            packageId = "rand_core";
             usesDefaultFeatures = false;
           }
         ];
@@ -6707,37 +6598,7 @@ rec {
         };
         resolvedDefaultFeatures = [ "alloc" "os_rng" "small_rng" "std" "std_rng" "thread_rng" ];
       };
-      "rand_chacha 0.3.1" = rec {
-        crateName = "rand_chacha";
-        version = "0.3.1";
-        edition = "2018";
-        sha256 = "123x2adin558xbhvqb8w4f6syjsdkmqff8cxwhmjacpsl1ihmhg6";
-        authors = [
-          "The Rand Project Developers"
-          "The Rust Project Developers"
-          "The CryptoCorrosion Contributors"
-        ];
-        dependencies = [
-          {
-            name = "ppv-lite86";
-            packageId = "ppv-lite86";
-            usesDefaultFeatures = false;
-            features = [ "simd" ];
-          }
-          {
-            name = "rand_core";
-            packageId = "rand_core 0.6.4";
-          }
-        ];
-        features = {
-          "default" = [ "std" ];
-          "serde" = [ "dep:serde" ];
-          "serde1" = [ "serde" ];
-          "std" = [ "ppv-lite86/std" ];
-        };
-        resolvedDefaultFeatures = [ "std" ];
-      };
-      "rand_chacha 0.9.0" = rec {
+      "rand_chacha" = rec {
         crateName = "rand_chacha";
         version = "0.9.0";
         edition = "2021";
@@ -6756,13 +6617,13 @@ rec {
           }
           {
             name = "rand_core";
-            packageId = "rand_core 0.9.3";
+            packageId = "rand_core";
           }
         ];
         devDependencies = [
           {
             name = "rand_core";
-            packageId = "rand_core 0.9.3";
+            packageId = "rand_core";
             features = [ "os_rng" ];
           }
         ];
@@ -6774,31 +6635,7 @@ rec {
         };
         resolvedDefaultFeatures = [ "std" ];
       };
-      "rand_core 0.6.4" = rec {
-        crateName = "rand_core";
-        version = "0.6.4";
-        edition = "2018";
-        sha256 = "0b4j2v4cb5krak1pv6kakv4sz6xcwbrmy2zckc32hsigbrwy82zc";
-        authors = [
-          "The Rand Project Developers"
-          "The Rust Project Developers"
-        ];
-        dependencies = [
-          {
-            name = "getrandom";
-            packageId = "getrandom 0.2.15";
-            optional = true;
-          }
-        ];
-        features = {
-          "getrandom" = [ "dep:getrandom" ];
-          "serde" = [ "dep:serde" ];
-          "serde1" = [ "serde" ];
-          "std" = [ "alloc" "getrandom" "getrandom/std" ];
-        };
-        resolvedDefaultFeatures = [ "alloc" "getrandom" "std" ];
-      };
-      "rand_core 0.9.3" = rec {
+      "rand_core" = rec {
         crateName = "rand_core";
         version = "0.9.3";
         edition = "2021";
@@ -7159,7 +6996,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "tower";
-            packageId = "tower 0.5.2";
+            packageId = "tower";
             usesDefaultFeatures = false;
             target = { target, features }: (!("wasm32" == target."arch" or null));
             features = [ "timeout" "util" ];
@@ -7230,7 +7067,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "tower";
-            packageId = "tower 0.5.2";
+            packageId = "tower";
             usesDefaultFeatures = false;
             features = [ "limit" ];
           }
@@ -8202,7 +8039,7 @@ rec {
         dependencies = [
           {
             name = "indexmap";
-            packageId = "indexmap 2.9.0";
+            packageId = "indexmap";
           }
           {
             name = "itoa";
@@ -8663,13 +8500,13 @@ rec {
       };
       "stackable-operator" = rec {
         crateName = "stackable-operator";
-        version = "0.93.1";
+        version = "0.94.0";
         edition = "2024";
         workspace_member = null;
         src = pkgs.fetchgit {
           url = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git";
-          rev = "d990019c690ed85aea29b095a03661c015676caa";
-          sha256 = "16faz0f3dsv095hk94kmb7mk3pr6lban1v3k0g6yawak6gk5xln6";
+          rev = "958f62f2befdd984ad9fcd272d0214055c3a7601";
+          sha256 = "0hiymhr40ix4jv9dmvp5d009xs6v0frvllr2xkf5mw43rcg44mgd";
         };
         libName = "stackable_operator";
         authors = [
@@ -8712,9 +8549,13 @@ rec {
             name = "futures";
             packageId = "futures 0.3.31";
           }
+          {
+            name = "http";
+            packageId = "http";
+          }
           {
             name = "indexmap";
-            packageId = "indexmap 2.9.0";
+            packageId = "indexmap";
           }
           {
             name = "json-patch";
@@ -8782,7 +8623,6 @@ rec {
           {
             name = "stackable-versioned";
             packageId = "stackable-versioned";
-            features = [ "k8s" ];
           }
           {
             name = "strum";
@@ -8827,8 +8667,8 @@ rec {
         workspace_member = null;
         src = pkgs.fetchgit {
           url = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git";
-          rev = "d990019c690ed85aea29b095a03661c015676caa";
-          sha256 = "16faz0f3dsv095hk94kmb7mk3pr6lban1v3k0g6yawak6gk5xln6";
+          rev = "958f62f2befdd984ad9fcd272d0214055c3a7601";
+          sha256 = "0hiymhr40ix4jv9dmvp5d009xs6v0frvllr2xkf5mw43rcg44mgd";
         };
         procMacro = true;
         libName = "stackable_operator_derive";
@@ -8862,8 +8702,8 @@ rec {
         workspace_member = null;
         src = pkgs.fetchgit {
           url = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git";
-          rev = "d990019c690ed85aea29b095a03661c015676caa";
-          sha256 = "16faz0f3dsv095hk94kmb7mk3pr6lban1v3k0g6yawak6gk5xln6";
+          rev = "958f62f2befdd984ad9fcd272d0214055c3a7601";
+          sha256 = "0hiymhr40ix4jv9dmvp5d009xs6v0frvllr2xkf5mw43rcg44mgd";
         };
         libName = "stackable_shared";
         authors = [
@@ -8898,13 +8738,13 @@ rec {
       };
       "stackable-telemetry" = rec {
         crateName = "stackable-telemetry";
-        version = "0.6.0";
+        version = "0.6.1";
         edition = "2024";
         workspace_member = null;
         src = pkgs.fetchgit {
           url = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git";
-          rev = "d990019c690ed85aea29b095a03661c015676caa";
-          sha256 = "16faz0f3dsv095hk94kmb7mk3pr6lban1v3k0g6yawak6gk5xln6";
+          rev = "958f62f2befdd984ad9fcd272d0214055c3a7601";
+          sha256 = "0hiymhr40ix4jv9dmvp5d009xs6v0frvllr2xkf5mw43rcg44mgd";
         };
         libName = "stackable_telemetry";
         authors = [
@@ -8914,6 +8754,7 @@ rec {
           {
             name = "axum";
             packageId = "axum";
+            features = [ "http2" ];
           }
           {
             name = "clap";
@@ -8939,6 +8780,10 @@ rec {
             packageId = "opentelemetry-otlp";
             features = [ "grpc-tonic" "gzip-tonic" "logs" ];
           }
+          {
+            name = "opentelemetry-semantic-conventions";
+            packageId = "opentelemetry-semantic-conventions";
+          }
           {
             name = "opentelemetry_sdk";
             packageId = "opentelemetry_sdk";
@@ -8964,7 +8809,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "tower";
-            packageId = "tower 0.5.2";
+            packageId = "tower";
             features = [ "util" ];
           }
           {
@@ -9003,39 +8848,57 @@ rec {
       };
       "stackable-versioned" = rec {
         crateName = "stackable-versioned";
-        version = "0.7.1";
+        version = "0.8.0";
         edition = "2024";
         workspace_member = null;
         src = pkgs.fetchgit {
           url = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git";
-          rev = "d990019c690ed85aea29b095a03661c015676caa";
-          sha256 = "16faz0f3dsv095hk94kmb7mk3pr6lban1v3k0g6yawak6gk5xln6";
+          rev = "958f62f2befdd984ad9fcd272d0214055c3a7601";
+          sha256 = "0hiymhr40ix4jv9dmvp5d009xs6v0frvllr2xkf5mw43rcg44mgd";
         };
         libName = "stackable_versioned";
         authors = [
           "Stackable GmbH <info@stackable.de>"
         ];
         dependencies = [
+          {
+            name = "schemars";
+            packageId = "schemars";
+            features = [ "url" ];
+          }
+          {
+            name = "serde";
+            packageId = "serde";
+            features = [ "derive" ];
+          }
+          {
+            name = "serde_json";
+            packageId = "serde_json";
+          }
+          {
+            name = "serde_yaml";
+            packageId = "serde_yaml";
+          }
+          {
+            name = "snafu";
+            packageId = "snafu 0.8.5";
+          }
           {
             name = "stackable-versioned-macros";
             packageId = "stackable-versioned-macros";
           }
         ];
-        features = {
-          "full" = [ "k8s" ];
-          "k8s" = [ "stackable-versioned-macros/k8s" ];
-        };
-        resolvedDefaultFeatures = [ "k8s" ];
+
       };
       "stackable-versioned-macros" = rec {
         crateName = "stackable-versioned-macros";
-        version = "0.7.1";
+        version = "0.8.0";
         edition = "2024";
         workspace_member = null;
         src = pkgs.fetchgit {
           url = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git";
-          rev = "d990019c690ed85aea29b095a03661c015676caa";
-          sha256 = "16faz0f3dsv095hk94kmb7mk3pr6lban1v3k0g6yawak6gk5xln6";
+          rev = "958f62f2befdd984ad9fcd272d0214055c3a7601";
+          sha256 = "0hiymhr40ix4jv9dmvp5d009xs6v0frvllr2xkf5mw43rcg44mgd";
         };
         procMacro = true;
         libName = "stackable_versioned_macros";
@@ -9051,6 +8914,10 @@ rec {
             name = "darling";
             packageId = "darling";
           }
+          {
+            name = "indoc";
+            packageId = "indoc";
+          }
           {
             name = "itertools";
             packageId = "itertools";
@@ -9058,7 +8925,6 @@ rec {
           {
             name = "k8s-openapi";
             packageId = "k8s-openapi";
-            optional = true;
             usesDefaultFeatures = false;
             features = [ "schemars" "v1_33" ];
           }
@@ -9070,7 +8936,6 @@ rec {
           {
             name = "kube";
             packageId = "kube";
-            optional = true;
             usesDefaultFeatures = false;
             features = [ "client" "jsonpatch" "runtime" "derive" "rustls-tls" "ring" ];
           }
@@ -9087,19 +8952,7 @@ rec {
             packageId = "syn 2.0.100";
           }
         ];
-        devDependencies = [
-          {
-            name = "k8s-openapi";
-            packageId = "k8s-openapi";
-            usesDefaultFeatures = false;
-            features = [ "schemars" "v1_33" ];
-          }
-        ];
-        features = {
-          "full" = [ "k8s" ];
-          "k8s" = [ "dep:kube" "dep:k8s-openapi" ];
-        };
-        resolvedDefaultFeatures = [ "k8s" ];
+
       };
       "strsim" = rec {
         crateName = "strsim";
@@ -9852,7 +9705,7 @@ rec {
         dependencies = [
           {
             name = "indexmap";
-            packageId = "indexmap 2.9.0";
+            packageId = "indexmap";
             features = [ "std" ];
           }
           {
@@ -9875,9 +9728,9 @@ rec {
       };
       "tonic" = rec {
         crateName = "tonic";
-        version = "0.12.3";
+        version = "0.13.1";
         edition = "2021";
-        sha256 = "0ljd1lfjpw0vrm5wbv15x6nq2i38llsanls5rkzmdn2n0wrmnz47";
+        sha256 = "1acvnjzh61y0m829mijj6z2nzqnwshdsnmbcl2g4spw3bahinn3y";
         authors = [
           "Lucio Franco <luciofranco14@gmail.com>"
         ];
@@ -9957,7 +9810,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "tower";
-            packageId = "tower 0.4.13";
+            packageId = "tower";
             optional = true;
             usesDefaultFeatures = false;
           }
@@ -9978,36 +9831,38 @@ rec {
           {
             name = "tokio";
             packageId = "tokio";
-            features = [ "rt" "macros" ];
+            features = [ "rt-multi-thread" "macros" ];
           }
           {
             name = "tower";
-            packageId = "tower 0.4.13";
+            packageId = "tower";
             features = [ "full" ];
           }
         ];
         features = {
+          "_tls-any" = [ "dep:tokio-rustls" "dep:tokio" "tokio?/rt" "tokio?/macros" ];
           "channel" = [ "dep:hyper" "hyper?/client" "dep:hyper-util" "hyper-util?/client-legacy" "dep:tower" "tower?/balance" "tower?/buffer" "tower?/discover" "tower?/limit" "tower?/util" "dep:tokio" "tokio?/time" "dep:hyper-timeout" ];
           "codegen" = [ "dep:async-trait" ];
-          "default" = [ "transport" "codegen" "prost" ];
+          "default" = [ "router" "transport" "codegen" "prost" ];
+          "deflate" = [ "dep:flate2" ];
           "gzip" = [ "dep:flate2" ];
           "prost" = [ "dep:prost" ];
           "router" = [ "dep:axum" "dep:tower" "tower?/util" ];
-          "server" = [ "router" "dep:async-stream" "dep:h2" "dep:hyper" "hyper?/server" "dep:hyper-util" "hyper-util?/service" "hyper-util?/server-auto" "dep:socket2" "dep:tokio" "tokio?/macros" "tokio?/net" "tokio?/time" "tokio-stream/net" "dep:tower" "tower?/util" "tower?/limit" ];
-          "tls" = [ "dep:rustls-pemfile" "dep:tokio-rustls" "dep:tokio" "tokio?/rt" "tokio?/macros" ];
-          "tls-native-roots" = [ "tls" "channel" "dep:rustls-native-certs" ];
-          "tls-roots" = [ "tls-native-roots" ];
-          "tls-webpki-roots" = [ "tls" "channel" "dep:webpki-roots" ];
+          "server" = [ "dep:h2" "dep:hyper" "hyper?/server" "dep:hyper-util" "hyper-util?/service" "hyper-util?/server-auto" "dep:socket2" "dep:tokio" "tokio?/macros" "tokio?/net" "tokio?/time" "tokio-stream/net" "dep:tower" "tower?/util" "tower?/limit" ];
+          "tls-aws-lc" = [ "_tls-any" "tokio-rustls/aws-lc-rs" ];
+          "tls-native-roots" = [ "_tls-any" "channel" "dep:rustls-native-certs" ];
+          "tls-ring" = [ "_tls-any" "tokio-rustls/ring" ];
+          "tls-webpki-roots" = [ "_tls-any" "channel" "dep:webpki-roots" ];
           "transport" = [ "server" "channel" ];
           "zstd" = [ "dep:zstd" ];
         };
         resolvedDefaultFeatures = [ "channel" "codegen" "gzip" "prost" ];
       };
-      "tower 0.4.13" = rec {
+      "tower" = rec {
         crateName = "tower";
-        version = "0.4.13";
+        version = "0.5.2";
         edition = "2018";
-        sha256 = "073wncyqav4sak1p755hf6vl66njgfc1z1g1di9rxx3cvvh9pymq";
+        sha256 = "1ybmd59nm4abl9bsvy6rx31m4zvzp5rja2slzpn712y9b68ssffh";
         authors = [
           "Tower Maintainers <team@tower-rs.com>"
         ];
@@ -10026,12 +9881,7 @@ rec {
           }
           {
             name = "indexmap";
-            packageId = "indexmap 1.9.3";
-            optional = true;
-          }
-          {
-            name = "pin-project";
-            packageId = "pin-project";
+            packageId = "indexmap";
             optional = true;
           }
           {
@@ -10039,117 +9889,11 @@ rec {
             packageId = "pin-project-lite";
             optional = true;
           }
-          {
-            name = "rand";
-            packageId = "rand 0.8.5";
-            optional = true;
-            features = [ "small_rng" ];
-          }
           {
             name = "slab";
             packageId = "slab";
             optional = true;
           }
-          {
-            name = "tokio";
-            packageId = "tokio";
-            optional = true;
-            features = [ "sync" ];
-          }
-          {
-            name = "tokio-util";
-            packageId = "tokio-util";
-            optional = true;
-            usesDefaultFeatures = false;
-          }
-          {
-            name = "tower-layer";
-            packageId = "tower-layer";
-          }
-          {
-            name = "tower-service";
-            packageId = "tower-service";
-          }
-          {
-            name = "tracing";
-            packageId = "tracing";
-            optional = true;
-            usesDefaultFeatures = false;
-            features = [ "std" ];
-          }
-        ];
-        devDependencies = [
-          {
-            name = "pin-project-lite";
-            packageId = "pin-project-lite";
-          }
-          {
-            name = "tokio";
-            packageId = "tokio";
-            features = [ "macros" "sync" "test-util" "rt-multi-thread" ];
-          }
-        ];
-        features = {
-          "__common" = [ "futures-core" "pin-project-lite" ];
-          "balance" = [ "discover" "load" "ready-cache" "make" "rand" "slab" ];
-          "buffer" = [ "__common" "tokio/sync" "tokio/rt" "tokio-util" "tracing" ];
-          "default" = [ "log" ];
-          "discover" = [ "__common" ];
-          "filter" = [ "__common" "futures-util" ];
-          "full" = [ "balance" "buffer" "discover" "filter" "hedge" "limit" "load" "load-shed" "make" "ready-cache" "reconnect" "retry" "spawn-ready" "steer" "timeout" "util" ];
-          "futures-core" = [ "dep:futures-core" ];
-          "futures-util" = [ "dep:futures-util" ];
-          "hdrhistogram" = [ "dep:hdrhistogram" ];
-          "hedge" = [ "util" "filter" "futures-util" "hdrhistogram" "tokio/time" "tracing" ];
-          "indexmap" = [ "dep:indexmap" ];
-          "limit" = [ "__common" "tokio/time" "tokio/sync" "tokio-util" "tracing" ];
-          "load" = [ "__common" "tokio/time" "tracing" ];
-          "load-shed" = [ "__common" ];
-          "log" = [ "tracing/log" ];
-          "make" = [ "futures-util" "pin-project-lite" "tokio/io-std" ];
-          "pin-project" = [ "dep:pin-project" ];
-          "pin-project-lite" = [ "dep:pin-project-lite" ];
-          "rand" = [ "dep:rand" ];
-          "ready-cache" = [ "futures-core" "futures-util" "indexmap" "tokio/sync" "tracing" "pin-project-lite" ];
-          "reconnect" = [ "make" "tokio/io-std" "tracing" ];
-          "retry" = [ "__common" "tokio/time" ];
-          "slab" = [ "dep:slab" ];
-          "spawn-ready" = [ "__common" "futures-util" "tokio/sync" "tokio/rt" "util" "tracing" ];
-          "timeout" = [ "pin-project-lite" "tokio/time" ];
-          "tokio" = [ "dep:tokio" ];
-          "tokio-stream" = [ "dep:tokio-stream" ];
-          "tokio-util" = [ "dep:tokio-util" ];
-          "tracing" = [ "dep:tracing" ];
-          "util" = [ "__common" "futures-util" "pin-project" ];
-        };
-        resolvedDefaultFeatures = [ "__common" "balance" "buffer" "discover" "futures-core" "futures-util" "indexmap" "limit" "load" "make" "pin-project" "pin-project-lite" "rand" "ready-cache" "slab" "tokio" "tokio-util" "tracing" "util" ];
-      };
-      "tower 0.5.2" = rec {
-        crateName = "tower";
-        version = "0.5.2";
-        edition = "2018";
-        sha256 = "1ybmd59nm4abl9bsvy6rx31m4zvzp5rja2slzpn712y9b68ssffh";
-        authors = [
-          "Tower Maintainers <team@tower-rs.com>"
-        ];
-        dependencies = [
-          {
-            name = "futures-core";
-            packageId = "futures-core";
-            optional = true;
-          }
-          {
-            name = "futures-util";
-            packageId = "futures-util";
-            optional = true;
-            usesDefaultFeatures = false;
-            features = [ "alloc" ];
-          }
-          {
-            name = "pin-project-lite";
-            packageId = "pin-project-lite";
-            optional = true;
-          }
           {
             name = "sync_wrapper";
             packageId = "sync_wrapper";
@@ -10231,7 +9975,7 @@ rec {
           "tracing" = [ "dep:tracing" ];
           "util" = [ "__common" "futures-util" "pin-project-lite" "sync_wrapper" ];
         };
-        resolvedDefaultFeatures = [ "__common" "buffer" "filter" "futures-core" "futures-util" "log" "make" "pin-project-lite" "sync_wrapper" "timeout" "tokio" "tokio-util" "tracing" "util" ];
+        resolvedDefaultFeatures = [ "__common" "balance" "buffer" "discover" "filter" "futures-core" "futures-util" "indexmap" "limit" "load" "log" "make" "pin-project-lite" "ready-cache" "slab" "sync_wrapper" "timeout" "tokio" "tokio-util" "tracing" "util" ];
       };
       "tower-http" = rec {
         crateName = "tower-http";
@@ -10588,9 +10332,9 @@ rec {
       };
       "tracing-opentelemetry" = rec {
         crateName = "tracing-opentelemetry";
-        version = "0.30.0";
+        version = "0.31.0";
         edition = "2021";
-        sha256 = "0i64g7cyrdpzkc2zixz8bd0v1icha63ifcdwpvc3z0gmsr5pd3px";
+        sha256 = "171scb8d5ynxvnyvq7lm9wzn4fzk0jf124v49p8d01wmydcmkkyx";
         libName = "tracing_opentelemetry";
         dependencies = [
           {
@@ -10657,7 +10401,7 @@ rec {
             name = "opentelemetry_sdk";
             packageId = "opentelemetry_sdk";
             usesDefaultFeatures = false;
-            features = [ "trace" "rt-tokio" ];
+            features = [ "trace" "rt-tokio" "experimental_metrics_custom_reader" ];
           }
           {
             name = "tracing";
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index daa20138..75472135 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -11,7 +11,7 @@ repository = "https://github.com/stackabletech/hdfs-operator"
 
 [workspace.dependencies]
 product-config = { git = "https://github.com/stackabletech/product-config.git", tag = "0.7.0" }
-stackable-operator = { git = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git", features = ["telemetry", "versioned"], tag = "stackable-operator-0.93.1" }
+stackable-operator = { git = "https://github.com/stackabletech/operator-rs.git", features = ["telemetry", "versioned"], tag = "stackable-operator-0.94.0" }
 
 anyhow = "1.0"
 built = { version = "0.8", features = ["chrono", "git2"] }
diff --git a/crate-hashes.json b/crate-hashes.json
index 81f487ff..96482789 100644
--- a/crate-hashes.json
+++ b/crate-hashes.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.93.1#k8s-version@0.1.3": "16faz0f3dsv095hk94kmb7mk3pr6lban1v3k0g6yawak6gk5xln6",
-  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.93.1#stackable-operator-derive@0.3.1": "16faz0f3dsv095hk94kmb7mk3pr6lban1v3k0g6yawak6gk5xln6",
-  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.93.1#stackable-operator@0.93.1": "16faz0f3dsv095hk94kmb7mk3pr6lban1v3k0g6yawak6gk5xln6",
-  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.93.1#stackable-shared@0.0.1": "16faz0f3dsv095hk94kmb7mk3pr6lban1v3k0g6yawak6gk5xln6",
-  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.93.1#stackable-telemetry@0.6.0": "16faz0f3dsv095hk94kmb7mk3pr6lban1v3k0g6yawak6gk5xln6",
-  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.93.1#stackable-versioned-macros@0.7.1": "16faz0f3dsv095hk94kmb7mk3pr6lban1v3k0g6yawak6gk5xln6",
-  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.93.1#stackable-versioned@0.7.1": "16faz0f3dsv095hk94kmb7mk3pr6lban1v3k0g6yawak6gk5xln6",
+  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.94.0#k8s-version@0.1.3": "0hiymhr40ix4jv9dmvp5d009xs6v0frvllr2xkf5mw43rcg44mgd",
+  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.94.0#stackable-operator-derive@0.3.1": "0hiymhr40ix4jv9dmvp5d009xs6v0frvllr2xkf5mw43rcg44mgd",
+  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.94.0#stackable-operator@0.94.0": "0hiymhr40ix4jv9dmvp5d009xs6v0frvllr2xkf5mw43rcg44mgd",
+  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.94.0#stackable-shared@0.0.1": "0hiymhr40ix4jv9dmvp5d009xs6v0frvllr2xkf5mw43rcg44mgd",
+  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.94.0#stackable-telemetry@0.6.1": "0hiymhr40ix4jv9dmvp5d009xs6v0frvllr2xkf5mw43rcg44mgd",
+  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.94.0#stackable-versioned-macros@0.8.0": "0hiymhr40ix4jv9dmvp5d009xs6v0frvllr2xkf5mw43rcg44mgd",
+  "git+https://github.com/stackabletech/operator-rs.git?tag=stackable-operator-0.94.0#stackable-versioned@0.8.0": "0hiymhr40ix4jv9dmvp5d009xs6v0frvllr2xkf5mw43rcg44mgd",
   "git+https://github.com/stackabletech/product-config.git?tag=0.7.0#product-config@0.7.0": "0gjsm80g6r75pm3824dcyiz4ysq1ka4c1if6k1mjm9cnd5ym0gny"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/deploy/helm/hdfs-operator/crds/crds.yaml b/deploy/helm/hdfs-operator/crds/crds.yaml
index f2840821..b8b3884b 100644
--- a/deploy/helm/hdfs-operator/crds/crds.yaml
+++ b/deploy/helm/hdfs-operator/crds/crds.yaml
@@ -1931,11 +1931,6 @@ spec:
                         format: date-time
                         nullable: true
                         type: string
-                      lastUpdateTime:
-                        description: The last time this condition was updated.
-                        format: date-time
-                        nullable: true
-                        type: string
                       message:
                         description: A human readable message indicating details about the transition.
                         nullable: true
diff --git a/deploy/helm/hdfs-operator/templates/roles.yaml b/deploy/helm/hdfs-operator/templates/roles.yaml
index 2b846ea5..1a7e23c1 100644
--- a/deploy/helm/hdfs-operator/templates/roles.yaml
+++ b/deploy/helm/hdfs-operator/templates/roles.yaml
@@ -14,6 +14,13 @@ rules:
       - list
       - watch
       - get
+  # For automatic cluster domain detection
+  - apiGroups:
+      - ""
+    resources:
+      - nodes/proxy
+    verbs:
+      - get
   - apiGroups:
       - ""
     resources:
diff --git a/rust/operator-binary/src/container.rs b/rust/operator-binary/src/container.rs
index e1109f8c..4110b48c 100644
--- a/rust/operator-binary/src/container.rs
+++ b/rust/operator-binary/src/container.rs
@@ -418,7 +418,6 @@ impl ContainerConfig {
                     &ListenerReference::ListenerClass(node.listener_class.to_string()),
                     labels,
                 )
-                .context(BuildListenerVolumeSnafu)?
                 .build_ephemeral()
                 .context(BuildListenerVolumeSnafu)?
                 .volume_claim_template
@@ -1040,7 +1039,6 @@ wait_for_termination $!
                                 &ListenerReference::ListenerClass(node.listener_class.to_string()),
                                 labels,
                             )
-                            .context(ListenerVolumeLabelsSnafu)?
                             .build_ephemeral()
                             .context(BuildListenerVolumeSnafu)?,
                         )
diff --git a/rust/operator-binary/src/crd/mod.rs b/rust/operator-binary/src/crd/mod.rs
index 5646a9c7..fc6a4087 100644
--- a/rust/operator-binary/src/crd/mod.rs
+++ b/rust/operator-binary/src/crd/mod.rs
@@ -119,25 +119,29 @@ pub enum Error {
     MergeJvmArgumentOverrides { source: role_utils::Error },
 }
 
-#[versioned(version(name = "v1alpha1"))]
+#[versioned(
+    version(name = "v1alpha1"),
+    crates(
+        kube_core = "stackable_operator::kube::core",
+        kube_client = "stackable_operator::kube::client",
+        k8s_openapi = "stackable_operator::k8s_openapi",
+        schemars = "stackable_operator::schemars",
+        versioned = "stackable_operator::versioned"
+    )
+)]
 pub mod versioned {
     /// An HDFS cluster stacklet. This resource is managed by the Stackable operator for Apache Hadoop HDFS.
     /// Find more information on how to use it and the resources that the operator generates in the
     /// [operator documentation](DOCS_BASE_URL_PLACEHOLDER/hdfs/).
     ///
     /// The CRD contains three roles: `nameNodes`, `dataNodes` and `journalNodes`.
-    #[versioned(k8s(
+    #[versioned(crd(
         group = "hdfs.stackable.tech",
         kind = "HdfsCluster",
         plural = "hdfsclusters",
         shortname = "hdfs",
         status = "HdfsClusterStatus",
-        namespaced,
-        crates(
-            kube_core = "stackable_operator::kube::core",
-            k8s_openapi = "stackable_operator::k8s_openapi",
-            schemars = "stackable_operator::schemars"
-        )
+        namespaced
     ))]
     #[derive(Clone, CustomResource, Debug, Deserialize, JsonSchema, PartialEq, Serialize)]
     #[serde(rename_all = "camelCase")]
diff --git a/rust/operator-binary/src/crd/storage.rs b/rust/operator-binary/src/crd/storage.rs
index 9ce56658..e1627d22 100644
--- a/rust/operator-binary/src/crd/storage.rs
+++ b/rust/operator-binary/src/crd/storage.rs
@@ -94,19 +94,24 @@ impl DataNodeStorageConfig {
             .join(",")
     }
 
-    /// Returns a list with the names of the pvcs to be used for nodes.
+    /// Returns a list with the names of the PVCs to be used for nodes.
     /// The pvc names will be prefixed with the name given in the `pvc_name_prefix` argument.
     ///
     /// There are two options when it comes to naming:
-    /// 1. Name the pvcs `data-0, data-1, data-2, ... , data-{n-1}`
-    ///     ** Good, because consistent naming
-    ///     ** Bad, because existing deployments (using release 22.11 or earlier) will need to migrate their data by renaming their pvcs
+    /// 1. Name the PVCs `data-0, data-1, data-2, ... , data-{n-1}`
+    ///    - Good, because consistent naming.
+    ///    - Bad, because existing deployments (using release 22.11 or earlier) will need to migrate
+    ///      their data by renaming their PVCs.
     ///
-    /// 2. Name the pvcs `data, data-1, data-2, ... , data-{n-1}`
-    ///     ** Good, if nodes only have a single pvc (which probably most of the deployments will have) they name of the pvc will be consistent with the name of all the other pvcs out there
-    ///     ** It is important that the first pvc will be called `data` (without suffix), regardless of the number of pvcs to be used. This is needed as nodes should be able to alter the number of pvcs attached and the use-case number of pvcs 1 -> 2 should be supported without renaming pvcs.
+    /// 2. Name the PVCs `data, data-1, data-2, ... , data-{n-1}`
+    ///    - Good, if nodes only have a single pvc (which probably most of the deployments will have)
+    ///      they name of the pvc will be consistent with the name of all the other PVCs out there.
+    ///    - It is important that the first pvc will be called `data` (without suffix), regardless
+    ///      of the number of PVCs to be used. This is needed as nodes should be able to alter the
+    ///      number of PVCs attached and the use-case number of PVCs 1 -> 2 should be supported
+    ///      without renaming PVCs.
     ///
-    /// This function uses the 2. option.
+    /// This function uses the second option.
     pub fn pvc_names(pvc_name_prefix: &str, number_of_pvcs: u16) -> Vec<String> {
         (0..number_of_pvcs)
             .map(|pvc_index| {
diff --git a/rust/operator-binary/src/main.rs b/rust/operator-binary/src/main.rs
index 88500fb9..1c601a70 100644
--- a/rust/operator-binary/src/main.rs
+++ b/rust/operator-binary/src/main.rs
@@ -1,3 +1,7 @@
+// TODO: Look into how to properly resolve `clippy::large_enum_variant`.
+// This will need changes in our and upstream error types.
+#![allow(clippy::result_large_err, clippy::large_enum_variant)]
+
 use std::sync::Arc;
 
 use clap::Parser;
@@ -31,7 +35,7 @@ use stackable_operator::{
 use tracing::info_span;
 use tracing_futures::Instrument;
 
-use crate::crd::{HdfsCluster, constants::APP_NAME, v1alpha1};
+use crate::crd::{HdfsCluster, HdfsClusterVersion, constants::APP_NAME, v1alpha1};
 
 mod config;
 mod container;
@@ -61,7 +65,7 @@ struct Opts {
 async fn main() -> anyhow::Result<()> {
     let opts = Opts::parse();
     match opts.cmd {
-        Command::Crd => HdfsCluster::merged_crd(HdfsCluster::V1Alpha1)?
+        Command::Crd => HdfsCluster::merged_crd(HdfsClusterVersion::V1Alpha1)?
             .print_yaml_schema(built_info::PKG_VERSION, SerializeOptions::default())?,
         Command::Run(ProductOperatorRun {
             product_config,