chore: Add pre-commit instructions to issue template

Author: Techassi

.github/ISSUE_TEMPLATE/pre-release.md

@@ -1,7 +1,10 @@
 ---
-name: Pre-Release Rust Toolchain Update
-about: This template can be used to track the update of the Rust toolchain in this repository as well as all downstream product operators leading up to the next Stackable release
-title: "chore: Update Rust toolchain to 1.XX"
+name: Pre-Release Updates
+about: |
+  This template can be used to track the update of various dependencies and
+  tooling in this repository as well as all downstream product operators leading
+  up to the next Stackable release
+title: "chore: Pre-release updates"
 labels: ['epic']
 assignees: ''
 ---
@@ -11,30 +14,42 @@ assignees: ''
     This was created by an issue template: https://github.com/stackabletech/operator-templating/issues/new/choose.
 -->
 
-## Pre-Release Rust Toolchain Update for Stackable Release XX.(X)X
+## Pre-Release Updates for Stackable Release XX.(X)X
 
 <!--
     Replace 'TRACKING_ISSUE' with the applicable release tracking issue number.
 -->
 
 Part of <https://github.com/stackabletech/issues/TRACKING_ISSUE>
 
+### Update pre-commit Workflow
+
+> [!NOTE]
+> The pre-commit config and workflows need to be kept up-to-date to ensure
+> usage of recent tooling versions. This requires some manual work in this
+> repository.
+
+```[tasklist]
+### Tasks
+- [ ] Update `python-version` in local and templated `pr_pre-commit.yml` workflow
+- [ ] Update hook refs in local and templated `.pre-commit-config.yaml` file
+- [ ] Update Hadolint version in the `config/versions.yaml` file
+```
+
+### Update Rust Toolchain
+
 > [!NOTE]
 > During a Stackable release we need to ensure that every product operator uses
 > the latest Rust toolchain (used by us). To keep the toolchain in sync across
 > all our operators, we update the version centrally in this repository.
 
-### Update Rust Toolchain
-
 ```[tasklist]
 ### Tasks in this Repository
-- [ ] Update Rust toolchain in the `config/rust.yaml` file.
+- [ ] Update Rust toolchain in the `config/versions.yaml` file.
 - [ ] Generate downstream PRs using the ["Generate Downstream PRs"](https://github.com/stackabletech/operator-templating/actions/workflows/generate_prs.yml) action.
 - [ ] Merge downstream PRs, see below for more details.
 ```
 
-### Merge Downstream PRs
-
 Replace the items in the task lists below with the applicable Pull Requests
 
 <!--
@@ -46,7 +61,7 @@ Replace the items in the task lists below with the applicable Pull Requests
 -->
 
 ```[tasklist]
-### Tasks in Downstream Repositories
+### Tasks in Downstream Operator Repositories
 - [ ] https://github.com/stackabletech/airflow-operator/pulls?q=sort:updated-desc+is:pr+is:open+Update+templated+files
 - [ ] https://github.com/stackabletech/commons-operator/pulls?q=sort:updated-desc+is:pr+is:open+Update+templated+files
 - [ ] https://github.com/stackabletech/druid-operator/pulls?q=sort:updated-desc+is:pr+is:open+Update+templated+files