Update Docker instructions and dev dependencies (#2032)

Expanded and clarified Docker usage instructions in README.md, including environment variable setup and workflow details. Updated @cloudflare/workers-types and wrangler dev dependencies in package.json to newer versions.

Author: Stijnus

README.md

@@ -154,29 +154,52 @@ You have two options for running Bolt.DIY: directly on your machine or using Doc
 
 ### Option 2: Using Docker
 
-This option requires some familiarity with Docker but provides a more isolated environment.
+This option requires Docker and is great when you want an isolated environment or to mirror the production image.
 
 #### Additional Prerequisite
 
 - Install Docker: [Download Docker](https://www.docker.com/)
 
-#### Steps:
+#### Steps
 
-1. **Build the Docker Image**:
+1. **Prepare Environment Variables**
+
+   Copy the provided examples and add your provider keys:
+
+   ```bash
+   cp .env.example .env
+   cp .env.example .env.local
+   ```
+
+   The runtime scripts inside the container source `.env` and `.env.local`, so keep any API keys you need in one of those files.
+
+2. **Build an Image**
 
    ```bash
-   # Using npm script:
-   npm run dockerbuild
+   # Development image (bind-mounts your local source when run)
+   pnpm run dockerbuild
+   # ≈ docker build -t bolt-ai:development -t bolt-ai:latest --target development .
 
-   # OR using direct Docker command:
-   docker build . --target bolt-ai-development
+   # Production image (self-contained build artifacts)
+   pnpm run dockerbuild:prod
+   # ≈ docker build -t bolt-ai:production -t bolt-ai:latest --target bolt-ai-production .
    ```
 
-2. **Run the Container**:
+3. **Run the Container**
+
    ```bash
+   # Development workflow with hot reload
    docker compose --profile development up
+
+   # Production-style container using composed services
+   docker compose --profile production up
+
+   # One-off production container (exposes the app on port 5173)
+   docker run --rm -p 5173:5173 --env-file .env.local bolt-ai:latest
    ```
 
+   When the container starts it runs `pnpm run dockerstart`, which in turn executes `bindings.sh` to pass Cloudflare bindings through Wrangler. You can override this command in `docker-compose.yaml` if you need a different startup routine.
+
 ### Option 3: Desktop Application (Electron)
 
 For users who prefer a native desktop experience, bolt.diy is also available as an Electron desktop application:

package.json

@@ -161,7 +161,7 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@blitz/eslint-plugin": "0.1.0",
-    "@cloudflare/workers-types": "^4.20241127.0",
+    "@cloudflare/workers-types": "^4.20251011.0",
     "@electron/notarize": "^2.5.0",
     "@iconify-json/ph": "^1.2.1",
     "@iconify/types": "^2.0.0",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "vite-plugin-optimize-css-modules": "^1.1.0",
     "vite-tsconfig-paths": "^4.3.2",
     "vitest": "^2.1.7",
-    "wrangler": "^4.5.1"
+    "wrangler": "^4.44.0"
   },
   "resolutions": {
     "@typescript-eslint/utils": "^8.0.0-alpha.30"