CI: Update versions used of community GitHub Actions

DEV-1359

Syncing the versions of community actions used to the latest major version.

This should avoid deprecation warnings seen in GitHub Actions.

https://github.blog/changelog/2022-09-22-github-actions-all-actions-will-begin-running-on-node16-instead-of-node12/

Author: markgoddard

.github/workflows/test.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
       fail-fast: false
     steps:
       # Checks-out the repository under $GITHUB_WORKSPACE, so it's accessible to the job
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: actions/checkout@v3
 
       - name: Install dependencies
         run: |