Fix inventory parsing of cookiecutter env

Without any groups file, Ansible will fail with:

```
ERROR! Completely failed to parse inventory source /home/ubuntu/ansible-slurm-appliance/environments/$ENV/inventory
```

Author: MoteHue