Merge pull request #46 from stackhpc/monitoring-dashboards

Improve existing monitoring dashboard and add new based on upstream vLLM example

Author: sd109