Use snap for yq install

Author: sd109

.github/workflows/update-dependencies.yml

@@ -24,7 +24,9 @@ jobs:
           set -xe
 
           # Install dependency
-          sudo apt update && sudo apt install -y jq yq
+          sudo apt update
+          sudo apt install -y jq
+          snap install yq --channel=v3/stable
 
           # Tell git who we are for commits
           git config user.email "${{ github.actor }}"