Update charts dir in workflow

Author: sd109

.github/workflows/helm-build-push.yml

@@ -88,12 +88,12 @@ jobs:
         run: |
           helm repo add bitnami https://charts.bitnami.com/bitnami
           helm repo add vespa https://unoplat.github.io/vespa-helm-charts
-          helm dependency build deployment/helm
+          helm dependency build deployment/helm/charts/danswer
 
       - name: Run chart-releaser
         uses: helm/[email protected]
         with:
-          charts_dir: deployment
+          charts_dir: deployment/helm/charts
           pages_branch: helm-publish
           mark_as_latest: ${{ github.ref_name == 'main' }}
         env: