CI: Remove installation of catatonit

This is now provided by ansible-collection-kolla directly [1].

[1] https://review.opendev.org/c/openstack/ansible-collection-kolla/+/952910

Change-Id: I9ebba113bd734d8e100653fdaab206d846033258
Signed-off-by: Pierre Riteau <[email protected]>
(cherry picked from commit 4051b0c)

Author: priteau

playbooks/kayobe-seed-base/overrides.yml.j2

@@ -63,10 +63,3 @@ seed_containers:
   node_exporter:
     image: "quay.io/prometheus/node-exporter"
     tag: "latest"
-
-{% if ansible_os_family == "Debian" %}
-# TODO(priteau): Required for running some containers on Ubuntu + Podman.
-# Remove once installed by ansible-collection-kolla.
-dev_tools_packages_extra:
-  - "catatonit"
-{% endif %}