Reduce mocking in test_reject_open_redirect for compat

This is a followup for change Ie36401c782f023d1d5f2623732619105dc2cfa24
to reduce mocking in the unit test coverage for it.

While backporting the bug fix, it was found to be incompatible with
earlier versions of Python < 3.6 due to a difference in internal
implementation [1].

This reduces the mocking in the unit test to be more agnostic to the
internals of the StreamRequestHandler (ancestor of
SimpleHTTPRequestHandler) and work across Python versions >= 2.7.

Related-Bug: #1927677

[1] python/cpython@34eeed4

Change-Id: I546d376869a992601b443fb95acf1034da2a8f36
(cherry picked from commit 214cabe)
(cherry picked from commit 9c2f297)

Author: melwitt

nova/tests/unit/console/test_websocketproxy.py

@@ -15,6 +15,7 @@
 """Tests for nova websocketproxy."""
 
 import copy
+import io
 import socket
 
 import mock
@@ -635,30 +636,28 @@ def test_reject_open_redirect(self):
             b''
         ]
 
-        # Collect the response data to verify at the end. The
-        # SimpleHTTPRequestHandler writes the response data by calling the
-        # request socket sendall() method.
-        self.data = b''
-
-        def fake_sendall(data):
-            self.data += data
-
-        mock_req.sendall.side_effect = fake_sendall
-
         client_addr = ('8.8.8.8', 54321)
         mock_server = mock.MagicMock()
         # This specifies that the server will be able to handle requests other
         # than only websockets.
         mock_server.only_upgrade = False
 
         # Constructing a handler will process the mock_req request passed in.
-        websocketproxy.NovaProxyRequestHandler(
+        handler = websocketproxy.NovaProxyRequestHandler(
             mock_req, client_addr, mock_server)
 
+        # Collect the response data to verify at the end. The
+        # SimpleHTTPRequestHandler writes the response data to a 'wfile'
+        # attribute.
+        output = io.BytesIO()
+        handler.wfile = output
+        # Process the mock_req again to do the capture.
+        handler.do_GET()
+        output.seek(0)
+        result = output.readlines()
+
         # Verify no redirect happens and instead a 400 Bad Request is returned.
-        self.data = self.data.decode()
-        self.assertIn('Error code: 400', self.data)
-        self.assertIn('Message: URI must not start with //', self.data)
+        self.assertIn('400 URI must not start with //', result[0].decode())
 
     @mock.patch('websockify.websocketproxy.select_ssl_version')
     def test_ssl_min_version_is_not_set(self, mock_select_ssl):