Refactor the chunk cache so it stores each chunk in a separate file.

Features:
 * configure a maximum size for the cache
 * pruned periodically so expired entries are purged and the cache files deleted
 * pruning removes excess files, that haven't yet expired, to keep within configured maximum cache size

Author: Reductionist