update constraint for python-ironic-inspector-client to new release 5.3.1

meta: version: 5.3.1
meta: team: ironic
meta: diff-start: -
meta: series: epoxy
meta: branch: stable/2025.1
meta: release-type: release
meta: pypi: yes
meta: first: no
meta: release:Author: Riccardo Pittau <[email protected]>
meta: release:Commit: Riccardo Pittau <[email protected]>
meta: release:Change-Id: Id1a1a276f02209319bb600db3e6f83eff6358322
meta: release:Workflow+1: Thierry Carrez <[email protected]>
meta: release:Code-Review+2: Thierry Carrez <[email protected]>
meta: release:Code-Review+2: Elod Illes <[email protected]>
Change-Id: Idb8ac6a1cb417643c869d53c182bf9b3a4cf866f

Author: OpenStack Proposal Bot

upper-constraints.txt

@@ -25,7 +25,7 @@ websocket-client===1.8.0
 osprofiler===4.2.0
 os-resource-classes===1.1.0
 tabulate===0.9.0
-python-ironic-inspector-client===5.3.0
+python-ironic-inspector-client===5.3.1
 lxml===5.3.1
 vintage===0.4.1
 rst2txt===1.1.0