[Kolla/Ubuntu] Use docker-ce repositories from Ark

Uses repos.yaml to override repos set by Kolla

Author: grzegorzkoper

etc/kayobe/kolla/repos.yaml

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+ubuntu:
+  docker-ce:
+    url: "{{ stackhpc_repo_docker_ce_ubuntu_noble_url }}" 
+    suite: "noble"
+    component: "stable"
+    gpg_key: "docker-ce.asc"
+
+ubuntu-aarch64:
+  docker-ce:
+    url: "{{ stackhpc_repo_docker_ce_ubuntu_noble_url }}"
+    suite: "noble"
+    component: "stable"
+    gpg_key: "docker-ce.asc"