Remove duplicate kolla config from enviroments

In the Antelope release, kolla configuration changes within an
environment are merged with the base environment, rater than overriding
it. This change removes duplicated configuration from the ci-aio and
ci-multinode environments.

Author: Alex-Welsh