diff --git a/go.mod b/go.mod
index f0fd1a783..8b3c7c538 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -36,7 +36,7 @@ require (
 	github.com/zalando/go-keyring v0.2.6
 	golang.org/x/mod v0.30.0
 	golang.org/x/oauth2 v0.33.0
-	golang.org/x/term v0.36.0
+	golang.org/x/term v0.37.0
 	golang.org/x/text v0.30.0
 	k8s.io/apimachinery v0.34.1
 	k8s.io/client-go v0.34.1
@@ -252,7 +252,7 @@ require (
 	github.com/stackitcloud/stackit-sdk-go/services/redis v0.25.1
 	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.37.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.38.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
 	k8s.io/api v0.34.1 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 34d600326..aaf1a8f5c 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -877,8 +877,8 @@ golang.org/x/sys v0.6.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.8.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.12.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.13.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
-golang.org/x/sys v0.37.0 h1:fdNQudmxPjkdUTPnLn5mdQv7Zwvbvpaxqs831goi9kQ=
-golang.org/x/sys v0.37.0/go.mod h1:OgkHotnGiDImocRcuBABYBEXf8A9a87e/uXjp9XT3ks=
+golang.org/x/sys v0.38.0 h1:3yZWxaJjBmCWXqhN1qh02AkOnCQ1poK6oF+a7xWL6Gc=
+golang.org/x/sys v0.38.0/go.mod h1:OgkHotnGiDImocRcuBABYBEXf8A9a87e/uXjp9XT3ks=
 golang.org/x/telemetry v0.0.0-20251008203120-078029d740a8 h1:LvzTn0GQhWuvKH/kVRS3R3bVAsdQWI7hvfLHGgh9+lU=
 golang.org/x/telemetry v0.0.0-20251008203120-078029d740a8/go.mod h1:Pi4ztBfryZoJEkyFTI5/Ocsu2jXyDr6iSdgJiYE/uwE=
 golang.org/x/term v0.0.0-20201126162022-7de9c90e9dd1/go.mod h1:bj7SfCRtBDWHUb9snDiAeCFNEtKQo2Wmx5Cou7ajbmo=
@@ -889,8 +889,8 @@ golang.org/x/term v0.6.0/go.mod h1:m6U89DPEgQRMq3DNkDClhWw02AUbt2daBVO4cn4Hv9U=
 golang.org/x/term v0.8.0/go.mod h1:xPskH00ivmX89bAKVGSKKtLOWNx2+17Eiy94tnKShWo=
 golang.org/x/term v0.12.0/go.mod h1:owVbMEjm3cBLCHdkQu9b1opXd4ETQWc3BhuQGKgXgvU=
 golang.org/x/term v0.13.0/go.mod h1:LTmsnFJwVN6bCy1rVCoS+qHT1HhALEFxKncY3WNNh4U=
-golang.org/x/term v0.36.0 h1:zMPR+aF8gfksFprF/Nc/rd1wRS1EI6nDBGyWAvDzx2Q=
-golang.org/x/term v0.36.0/go.mod h1:Qu394IJq6V6dCBRgwqshf3mPF85AqzYEzofzRdZkWss=
+golang.org/x/term v0.37.0 h1:8EGAD0qCmHYZg6J17DvsMy9/wJ7/D/4pV/wfnld5lTU=
+golang.org/x/term v0.37.0/go.mod h1:5pB4lxRNYYVZuTLmy8oR2BH8dflOR+IbTYFD8fi3254=
 golang.org/x/text v0.0.0-20170915032832-14c0d48ead0c/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.1-0.20180807135948-17ff2d5776d2/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=