Update ToolHive reference docs for v0.0.47 (#14)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: github-actions[bot]

docs/toolhive/reference/cli/thv_run.md

@@ -37,27 +37,33 @@ thv run [flags] SERVER_OR_IMAGE_OR_PROTOCOL [-- ARGS...]
 ### Options
 
 ```
-      --audit-config string         Path to the audit configuration file
-      --authz-config string         Path to the authorization configuration file
-      --ca-cert string              Path to a custom CA certificate file to use for container builds
-      --enable-audit                Enable audit logging with default configuration
-  -e, --env stringArray             Environment variables to pass to the MCP server (format: KEY=VALUE)
-  -f, --foreground                  Run in foreground mode (block until container exits)
-  -h, --help                        help for run
-      --host string                 Host for the HTTP proxy to listen on (IP or hostname) (default "127.0.0.1")
-      --image-verification string   Set image verification mode (warn, enabled, disabled) (default "warn")
-      --name string                 Name of the MCP server (auto-generated from image if not provided)
-      --oidc-audience string        Expected audience for the token
-      --oidc-client-id string       OIDC client ID
-      --oidc-issuer string          OIDC issuer URL (e.g., https://accounts.google.com)
-      --oidc-jwks-url string        URL to fetch the JWKS from
-      --permission-profile string   Permission profile to use (none, network, or path to JSON file) (default "network")
-      --port int                    Port for the HTTP proxy to listen on (host port)
-      --secret stringArray          Specify a secret to be fetched from the secrets manager and set as an environment variable (format: NAME,target=TARGET)
-      --target-host string          Host to forward traffic to (only applicable to SSE transport) (default "127.0.0.1")
-      --target-port int             Port for the container to expose (only applicable to SSE transport)
-      --transport string            Transport mode (sse or stdio) (default "stdio")
-  -v, --volume stringArray          Mount a volume into the container (format: host-path:container-path[:ro])
+      --audit-config string                   Path to the audit configuration file
+      --authz-config string                   Path to the authorization configuration file
+      --ca-cert string                        Path to a custom CA certificate file to use for container builds
+      --enable-audit                          Enable audit logging with default configuration
+  -e, --env stringArray                       Environment variables to pass to the MCP server (format: KEY=VALUE)
+  -f, --foreground                            Run in foreground mode (block until container exits)
+  -h, --help                                  help for run
+      --host string                           Host for the HTTP proxy to listen on (IP or hostname) (default "127.0.0.1")
+      --image-verification string             Set image verification mode (warn, enabled, disabled) (default "warn")
+      --name string                           Name of the MCP server (auto-generated from image if not provided)
+      --oidc-audience string                  Expected audience for the token
+      --oidc-client-id string                 OIDC client ID
+      --oidc-issuer string                    OIDC issuer URL (e.g., https://accounts.google.com)
+      --oidc-jwks-url string                  URL to fetch the JWKS from
+      --otel-enable-prometheus-metrics-path   Enable Prometheus-style /metrics endpoint on the main transport port
+      --otel-endpoint string                  OpenTelemetry OTLP endpoint URL (e.g., https://api.honeycomb.io)
+      --otel-headers stringArray              OpenTelemetry OTLP headers in key=value format (e.g., x-honeycomb-team=your-api-key)
+      --otel-insecure                         Disable TLS verification for OpenTelemetry endpoint
+      --otel-sampling-rate float              OpenTelemetry trace sampling rate (0.0-1.0) (default 0.1)
+      --otel-service-name string              OpenTelemetry service name (defaults to toolhive-mcp-proxy)
+      --permission-profile string             Permission profile to use (none, network, or path to JSON file) (default "network")
+      --port int                              Port for the HTTP proxy to listen on (host port)
+      --secret stringArray                    Specify a secret to be fetched from the secrets manager and set as an environment variable (format: NAME,target=TARGET)
+      --target-host string                    Host to forward traffic to (only applicable to SSE transport) (default "127.0.0.1")
+      --target-port int                       Port for the container to expose (only applicable to SSE transport)
+      --transport string                      Transport mode (sse or stdio) (default "stdio")
+  -v, --volume stringArray                    Mount a volume into the container (format: host-path:container-path[:ro])
 ```
 
 ### Options inherited from parent commands