adds sidebar menu for telemetry docs

Signed-off-by: ChrisJBurns <[email protected]>

Author: ChrisJBurns

sidebars.ts

@@ -121,6 +121,7 @@ const sidebars: SidebarsConfig = {
         'toolhive/guides-k8s/intro',
         'toolhive/guides-k8s/deploy-operator-helm',
         'toolhive/guides-k8s/run-mcp-k8s',
+        'toolhive/guides-k8s/telemetry-and-metrics',
         'toolhive/reference/crd-spec',
       ],
     },