Update docs/toolhive/guides-ui/network-isolation.mdx

Co-authored-by: Dan Barr <[email protected]>

Author: yrobla

docs/toolhive/guides-ui/network-isolation.mdx

@@ -79,7 +79,7 @@ The configuration pictured below allows the MCP server to access
 />
 <br />
 
-### Accessing other workloads on the same network
+### Accessing other workloads on the same container network
 
 To allow an MCP server to access other workloads on the same network, you need
 to configure network isolation to include the appropriate hostnames and ports.