New `thv build` command introduced in v0.2.3 should be documented, seems especially useful for use with the K8s Operator. Related PR: stacklok/toolhive#1273