chore: update catalog data files for v2026.03.01 (#810)

Co-authored-by: rdimitrov <16540482+rdimitrov@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Radoslav Dimitrov <radoslav@stacklok.com>

Author: github-actions[bot]