fix(deps): update module github.com/stacklok/toolhive to v0.2.9

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.24.5
 
 require (
 	github.com/spf13/cobra v1.9.1
-	github.com/stacklok/toolhive v0.2.8
+	github.com/stacklok/toolhive v0.2.9
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 )

go.sum

@@ -1239,8 +1239,8 @@ github.com/spf13/viper v1.20.1 h1:ZMi+z/lvLyPSCoNtFCpqjy0S4kPbirhpTMwl8BkW9X4=
 github.com/spf13/viper v1.20.1/go.mod h1:P9Mdzt1zoHIG8m2eZQinpiBjo6kCmZSKBClNNqjJvu4=
 github.com/spiffe/go-spiffe/v2 v2.5.0 h1:N2I01KCUkv1FAjZXJMwh95KK1ZIQLYbPfhaxw8WS0hE=
 github.com/spiffe/go-spiffe/v2 v2.5.0/go.mod h1:P+NxobPc6wXhVtINNtFjNWGBTreew1GBUCwT2wPmb7g=
-github.com/stacklok/toolhive v0.2.8 h1:TmCPBxmL5DGIFODK0FtaBSj+u1jzX3Mjnx93Rq1qTGY=
-github.com/stacklok/toolhive v0.2.8/go.mod h1:jksXg/tTghqOx/qwmsRqTMbIpJGSuqrtk1SRJQLIYW8=
+github.com/stacklok/toolhive v0.2.9 h1:g0frnjCgTRjm4YNDkUF012smCA+ZAnYluXdCx/eCGaw=
+github.com/stacklok/toolhive v0.2.9/go.mod h1:lkhzWrwMbPzZOxEEZMHltXOrv4uIKNm7O/CUjF0AO9o=
 github.com/stretchr/objx v0.1.0/go.mod h1:HFkY916IF+rwdDfMAkV7OtwuqBVzrE8GR6GFx+wExME=
 github.com/stretchr/objx v0.4.0/go.mod h1:YvHI0jy2hoMjB+UWwv71VJQ9isScKT/TqJzVSSt89Yw=
 github.com/stretchr/objx v0.5.0/go.mod h1:Yh+to48EsGEfYuaHDzXPcE3xhTkx73EhmCGUpEOglKo=