fix(deps): update module github.com/docker/go-connections to v0.6.0 (#1319)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/charmbracelet/lipgloss v1.1.0
 	github.com/containerd/errdefs v1.0.0
 	github.com/docker/docker v28.3.3+incompatible
-	github.com/docker/go-connections v0.5.0
+	github.com/docker/go-connections v0.6.0
 	github.com/go-chi/chi/v5 v5.2.2
 	github.com/gofrs/flock v0.12.1
 	github.com/google/go-containerregistry v0.20.6

go.sum

@@ -819,8 +819,8 @@ github.com/docker/docker v28.3.3+incompatible h1:Dypm25kh4rmk49v1eiVbsAtpAsYURjY
 github.com/docker/docker v28.3.3+incompatible/go.mod h1:eEKB0N0r5NX/I1kEveEz05bcu8tLC/8azJZsviup8Sk=
 github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.3 h1:gAm/VtF9wgqJMoxzT3Gj5p4AqIjCBS4wrsOh9yRqcz8=
 github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.3/go.mod h1:x+4Gbw9aGmChi3qTLZj8Dfn0TD20M/fuWy0E5+WDeCo=
-github.com/docker/go-connections v0.5.0 h1:USnMq7hx7gwdVZq1L49hLXaFtUdTADjXGp+uj1Br63c=
-github.com/docker/go-connections v0.5.0/go.mod h1:ov60Kzw0kKElRwhNs9UlUHAE/F9Fe6GLaXnqyDdmEXc=
+github.com/docker/go-connections v0.6.0 h1:LlMG9azAe1TqfR7sO+NJttz1gy6KO7VJBh+pMmjSD94=
+github.com/docker/go-connections v0.6.0/go.mod h1:AahvXYshr6JgfUJGdDCs2b5EZG/vmaMAntpSFH5BFKE=
 github.com/docker/go-units v0.5.0 h1:69rxXcBk27SvSaaxTtLh/8llcHD8vYHT7WSdRZ/jvr4=
 github.com/docker/go-units v0.5.0/go.mod h1:fgPhTUdO+D/Jk86RDLlptpiXQzgHJF7gydDDbaIK4Dk=
 github.com/docopt/docopt-go v0.0.0-20180111231733-ee0de3bc6815/go.mod h1:WwZ+bS3ebgob9U8Nd0kOddGdZWjyMGR8Wziv+TBNwSE=