Use gopkg.in/yaml.v3 in ngrok tunnel provider (#1366)

Signed-off-by: Juan Antonio Osorio <[email protected]>

Author: JAORMX

go.mod

@@ -44,7 +44,6 @@ require (
 	golang.org/x/oauth2 v0.30.0
 	golang.org/x/sync v0.16.0
 	golang.org/x/term v0.34.0
-	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	gotest.tools v2.2.0+incompatible
 	k8s.io/api v0.33.3
@@ -255,6 +254,7 @@ require (
 	google.golang.org/protobuf v1.36.6 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
+	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gotest.tools/v3 v3.5.2 // indirect
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.33.0 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect

pkg/transport/tunnel/ngrok/tunnel_provider.go

@@ -9,7 +9,7 @@ import (
 	"strings"
 
 	"golang.ngrok.com/ngrok/v2"
-	"gopkg.in/yaml.v2"
+	"gopkg.in/yaml.v3"
 
 	"github.com/stacklok/toolhive/pkg/logger"
 )