Fix the operator docs (#1116)

Author: rdimitrov

cmd/thv-operator/README.md

@@ -238,12 +238,12 @@ kubebuilder create api --group toolhive --version v1alpha1 --kind MCPServer
 
 Update CRD manifests after changing API types:
 ```bash
-make manifests
+task operator-manifests
 ```
 
 Run the controller locally:
 ```bash
-make run
+task operator-run
 ```
 
 #### Project Structure

cmd/thv-operator/Taskfile.yml

@@ -151,6 +151,11 @@ tasks:
       - chainsaw test --test-dir test/e2e/chainsaw/operator/single-tenancy/test-scenarios
       - chainsaw test --test-dir test/e2e/chainsaw/operator/single-tenancy/cleanup
 
+  operator-run:
+    desc: Run the operator controller locally
+    cmds:
+      - go run ./cmd/thv-operator
+
   crdref-install:
     desc: Install elastic/crd-ref-docs
     cmds: