Threat Model the MCP Space and How ToolHive Provides Mitigation

[ChrisJBurns]

We should probably perform a threat modelling exercise of the MCP server space (or use an existing reliable model) and then provide information on how ToolHive provides mitigation to the threats. It's also possible that it would help driven future areas for features based on what ToolHive does/doesn't do.

[ChrisJBurns]

Maybe could use https://www.arxiv.org/pdf/2504.16902 as inspiration

[therealnb]

#2659 could be a start