ROX-19992: update cost-estimation tooling to RH GCP (#1286)

Author: tommartensen

scripts/cost-estimation/README.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 These scripts can be used to estimate the cost caused by infra clusters within the last 30 days.
 They are available as a GitHub workflow with a manual dispatch.
 
-If you have access privileges to BigQuery in the `stackrox-infra` project, you may also run the scripts directly like:
+If you have access privileges to BigQuery in the `acs-team-automation` project, you may also run the scripts directly like:
 
 ```bash
 ./scripts/cost-estimation/calculate-costs.sh

scripts/cost-estimation/calculate-costs.sh

@@ -7,7 +7,7 @@ touch "${HOME}/.bigqueryrc"
 
 bq query \
     --nouse_legacy_sql \
-    --project_id stackrox-infra \
+    --project_id acs-team-automation \
     --format prettyjson \
 < "${WORKING_DIR}/total-time-consumed.sql" \
 | python3 "${WORKING_DIR}/render_costs.py"