Deprecate `*.simple-iloci.txt` file

[standage]

This is a vestige of an old system, before we had the current terminology settled. It should be removed as soon as we can be sure it's not used anywhere.

[standage]

The conserved.py script in BrendelGroup/IntervalLoci still refers to these files. I would prefer to update the script rather than keep the files around.