workspace: add await_holding_lock and await_holding_refcell_ref clippy lints #43654

Job	Run time
benchmarking	10m 12s
test-with-transaction-serde-feature	3m 43s
test-with-tracing-feature	3m 45s
test-with-cairo-native-feature	7m 49s
test-without-features	3m 57s
	29m 26s

Provide feedback