apollo_consensus: remove run_simulation binary (#7774)

Author: guy-starkware

Cargo.lock

@@ -17,13 +17,10 @@ apollo_network_types.workspace = true
 apollo_protobuf.workspace = true
 apollo_time = { workspace = true, features = ["tokio"] }
 async-trait.workspace = true
-clap = { workspace = true, features = ["derive"] }
-fs2.workspace = true
 futures.workspace = true
 lazy_static.workspace = true
 lru.workspace = true
 metrics.workspace = true
-nix.workspace = true
 papyrus_common.workspace = true
 prost.workspace = true
 serde = { workspace = true, features = ["derive"] }