Update GH actions

[edalzell]

Description

1. Update version of Node used, as current version is deprecated (see action warnings)
2. Update release action to include assets by default

Steps to reproduce

See build warning.

Environment

N/A