[6.x] Fix $fakeStacheDirectory path when running addon tests on Windows
#30538
| Job | Run time |
|---|---|
| 16s | |
| 37s | |
| 36s | |
| 35s | |
| 25s | |
| 38s | |
| 30s | |
| 37s | |
| 3s | |
| 5m 37s | |
| 5m 50s | |
| 5m 43s | |
| 9m 36s | |
| 6m 2s | |
| 6m 1s | |
| 5m 37s | |
| 16s | |
| 5s | |
| 49m 4s |