Translate fields title in the Control Panel

[alanpilloud]

Hi,

In the control panel, I need to be able to translate the fields title, help texts, etc. in order to provide a better user experience to editors.

Is there a way to achieve this ? If not, we could submit a PR if you provide some guidance on how it would be good to do this.

Thanks a lot !

[jasonvarga]

See statamic/ideas#50

[tejar37]

The Translated Name / Fields [sys_translated] table stores translated values for text fields where the field type is translated_field (see the dictionary entry).

This option is available for text fields up to 255 characters in length. Some examples are names, titles, and short descriptions. The main fields for this table are:
Table: name of the table this translation applies to.
Element: name of the field this translation applies to.
Label (translate): translated text that users see on forms and lists.
Language: two-character ISO language code for this translated text.
Value: English value that causes this translated text to be displayed.

[tejar37]

Go to the Searchanise control panel > Translations section > Instant Search Widget tab.
Type the phrases you’d like to display instead of the original ones into the corresponding fields. If you leave a field empty, the text won’t be shown in the widget.
Apply the changes.