It seems that pressing shift key while scrolling the mouse wheel has no effect on Windows, contents of the canvas move up or down, instead of left or right. On Mac it works as expected.
I was able to reproduce this with the latest versions of Chrome and Edge on Windows 10.