build: remove versions not supported by GitHub CI for MacOS latest

Ref: https://github.com/stdlib-js/stdlib/actions/runs/11082738186

Author: kgryte

.github/workflows/macos_test_npm_install.yml

@@ -84,7 +84,7 @@ jobs:
         BUILD_TASK: ['test-npm-install']
 
         # Define the list of Node.js versions:
-        NODE_VERSION: ['20', '18', '16', '14', '12', '10', '8', '6', '4', '0.12', '0.10']
+        NODE_VERSION: ['20', '18', '16']
 
         # Define the list of operating systems:
         OS: ['macOS-latest']