Update steamaudio to v4.6.0

JD-The-65th · stechyo · commit 6f3ec88e161a · 2025-04-27T14:14:35.000+01:00
diff --git a/src/lib/steamaudio b/src/lib/steamaudio
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 85db68e7d560079d8c5bd685e550d07c21cd32d1
+Subproject commit 4824e8ce0187819d553988814586c31619218dc7
