ENG-219: Remove PHP test and static analysis workflows

PHP config files (composer.json, phpstan.neon.dist, etc.) were moved out
in this branch, causing these workflows to fail.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: d4mation