diff --git a/pl.lproj/Localizable.strings b/pl.lproj/Localizable.strings index 4ef437c..c9e4b3e 100644 --- a/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/pl.lproj/Localizable.strings @@ -33,7 +33,7 @@ "DISCOVERABILITY_HUD_NEW_STATION" = "Nowa stacja"; "DISCOVERABILITY_HUD_NEW_GROUP" = "Nowa kolekcja"; -"MENU_VIEW_AS_GRID" = "jako siatke"; +"MENU_VIEW_AS_GRID" = "jako siatkę"; "MENU_VIEW_AS_LIST" = "jako listę"; "DISCOVERABILITY_HUD_VIEW_AS_GRID" = "Pokaż jako siatkę"; @@ -45,7 +45,7 @@ "MENU_HELP_GETSUPPORT" = "Wsparcie na Twitterze…"; "MENU_HELP_SHOW_WELCOME_SCREEN" = "Pokaż okno powitalne"; -"PLAYBACK_ERROR_STALL" = "Połącznie ze stacją utracone."; +"PLAYBACK_ERROR_STALL" = "Połączenie ze stacją utracone."; "SEARCH_PLACEHOLDER" = "Szukaj"; @@ -159,222 +159,222 @@ /* Broadcasts v2.0 */ -"ERROR_ALERT_TITLE" = "Error: %@"; +"ERROR_ALERT_TITLE" = "Błąd: %@"; -"LIBRARY_STATE_UNAUTHENTICATED" = "Not Logged In"; -"LIBRARY_STATE_QUOTA_EXCEEDED" = "Out of Space"; +"LIBRARY_STATE_UNAUTHENTICATED" = "Nie zalogowano"; +"LIBRARY_STATE_QUOTA_EXCEEDED" = "Brak miejsca"; -"SIDEBAR_CATEGORY_DIRECTORY" = "Browse"; -"SIDEBAR_TITLE_DIRECTORY" = "Directory"; +"SIDEBAR_CATEGORY_DIRECTORY" = "Przeglądaj"; +"SIDEBAR_TITLE_DIRECTORY" = "Katalog"; -"EDIT_STATION_WINDOW_INTERNET_RADIO_PLACEHOLDER" = "Internet Radio"; +"EDIT_STATION_WINDOW_INTERNET_RADIO_PLACEHOLDER" = "Radio internetowe"; -"STATION_METADATA_NAME_PLACEHOLDER" = "Untitled Station"; +"STATION_METADATA_NAME_PLACEHOLDER" = "Nienazwana stacja"; -"WELCOME_BUTTON_CONTINUE" = "Continue"; -"WELCOME_BUTTON_GETSTARTED" = "Get Started"; +"WELCOME_BUTTON_CONTINUE" = "Kontynuuj"; +"WELCOME_BUTTON_GETSTARTED" = "Zaczynajmy"; -"WELCOME_NEWFEATURES_TITLE" = "New Features"; +"WELCOME_NEWFEATURES_TITLE" = "Nowe funkcje"; -"WELCOME_NEWFEATURES_2_DESIGN" = "Modern look & feel"; -"WELCOME_NEWFEATURES_2_SLEEPTIMER" = "Sleep Timer"; +"WELCOME_NEWFEATURES_2_DESIGN" = "Nowoczesny wygląd i styl"; +"WELCOME_NEWFEATURES_2_SLEEPTIMER" = "Wyłącznik czasowy"; "WELCOME_NEWFEATURES_2_AIRPLAY" = "AirPlay toolbar controls"; -"WELCOME_NEWFEATURES_2_ALERTS" = "Less-intrusive alerts"; -"WELCOME_NEWFEATURES_2_NATIVESCALING" = "Native pixel scaling"; -"WELCOME_NEWFEATURES_2_APPLESILICON" = "Supports Apple Silicon"; +"WELCOME_NEWFEATURES_2_ALERTS" = "Mniej inwazyjne alerty"; +"WELCOME_NEWFEATURES_2_NATIVESCALING" = "Natywne skalowanie pikseli"; +"WELCOME_NEWFEATURES_2_APPLESILICON" = "Wsparcie dla Apple Silicon"; -"MENU_CONTROLS" = "Controls"; -"MENU_CONTROLS_PLAY" = "Play"; -"MENU_CONTROLS_PAUSE" = "Pause"; -"MENU_CONTROLS_NEXT" = "Next"; -"MENU_CONTROLS_PREVIOUS" = "Previous"; +"MENU_CONTROLS" = "Sterowanie"; +"MENU_CONTROLS_PLAY" = "Odtwórz"; +"MENU_CONTROLS_PAUSE" = "Pauza"; +"MENU_CONTROLS_NEXT" = "Następny"; +"MENU_CONTROLS_PREVIOUS" = "Poprzedni"; -"SLEEP_TIMER_MENU" = "Sleep Timer"; +"SLEEP_TIMER_MENU" = "Wyłącznik czasowy"; -"SLEEP_TIMER_MENU_DISABLED" = "Disabled"; -"SLEEP_TIMER_MENU_1" = "1 Minute"; -"SLEEP_TIMER_MENU_15" = "15 Minutes"; -"SLEEP_TIMER_MENU_30" = "30 Minutes"; -"SLEEP_TIMER_MENU_60" = "60 Minutes"; +"SLEEP_TIMER_MENU_DISABLED" = "Wyłączony"; +"SLEEP_TIMER_MENU_1" = "1 minuta"; +"SLEEP_TIMER_MENU_15" = "15 minut"; +"SLEEP_TIMER_MENU_30" = "30 minut"; +"SLEEP_TIMER_MENU_60" = "60 minut"; -"EDIT_STATION_WINDOW_NAME_FIELD_LABEL" = "name"; -"EDIT_STATION_WINDOW_URL_FIELD_LABEL" = "address"; -"EDIT_STATION_WINDOW_IMAGE_FIELD_LABEL" = "artwork"; +"EDIT_STATION_WINDOW_NAME_FIELD_LABEL" = "nazwa stacji"; +"EDIT_STATION_WINDOW_URL_FIELD_LABEL" = "adres URL stacji"; +"EDIT_STATION_WINDOW_IMAGE_FIELD_LABEL" = "okładka"; -"EDIT_STATION_WINDOW_IMAGE_BUTTON_CHOOSE" = "Choose Image…"; -"EDIT_STATION_WINDOW_LIMIT_REACHED" = "Trial library limit reached. Please upgrade to add more stations."; +"EDIT_STATION_WINDOW_IMAGE_BUTTON_CHOOSE" = "Wybierz obraz…"; +"EDIT_STATION_WINDOW_LIMIT_REACHED" = "Osiągnięto limit stacji dla wersji próbnej. Kup pełną wersję, aby dodać więcej stacji."; -"TOOLBAR_PREVIOUSBUTTON_TOOLTIP" = "Previous"; -"TOOLBAR_NEXTBUTTON_TOOLTIP" = "Next"; +"TOOLBAR_PREVIOUSBUTTON_TOOLTIP" = "Poprzedni"; +"TOOLBAR_NEXTBUTTON_TOOLTIP" = "Następny"; -"ALERT_UPGRADE" = "Upgrade"; +"ALERT_UPGRADE" = "Upgraduj"; -"MENU_APPLICATION_UPGRADE" = "Upgrade to Full Version…"; +"MENU_APPLICATION_UPGRADE" = "Kup pełną wersję…"; /* V2.2 */ -"INSPECTOR_NO_STATION" = "No Station Selected"; +"INSPECTOR_NO_STATION" = "Brak stacji"; -"INSPECTOR_SECTION_DETAILS" = "Details"; -"INSPECTOR_SECTION_TAGS" = "Tags"; -"INSPECTOR_SECTION_CODEC" = "Codec"; +"INSPECTOR_SECTION_DETAILS" = "Opis"; +"INSPECTOR_SECTION_TAGS" = "Tagi"; +"INSPECTOR_SECTION_CODEC" = "Kodek"; "INSPECTOR_SECTION_BITRATE" = "Bitrate"; -"INSPECTOR_SECTION_HOMEPAGE" = "Homepage"; +"INSPECTOR_SECTION_HOMEPAGE" = "Strona główna"; -"INSPECTOR_ADD_TO_LIBRARY" = "Add to Library"; -"INSPECTOR_ADD_TO_COLLECTION" = "Add to…"; -"INSPECTOR_ADD_TO_COLLECTION_ADDED" = "Added"; -"INSPECTOR_SECTION_TAGS_NONE" = "No tags"; +"INSPECTOR_ADD_TO_LIBRARY" = "Dodaj do biblioteki"; +"INSPECTOR_ADD_TO_COLLECTION" = "Dodaj do…"; +"INSPECTOR_ADD_TO_COLLECTION_ADDED" = "Dodano"; +"INSPECTOR_SECTION_TAGS_NONE" = "Brak tagów"; -"PREVIEW_BUTTON_PREVIEW" = "PREVIEW"; +"PREVIEW_BUTTON_PREVIEW" = "PODGLĄD"; -"DIRECTORY_OTHER" = "Other"; +"DIRECTORY_OTHER" = "Inne"; /* V3.0 */ /* Preferences */ -"PREFERENCES_TITLE" = "Settings"; +"PREFERENCES_TITLE" = "Ustawienia"; -"MENU_PREFERENCES" = "Preferences…"; -"MENU_PREFERENCES_VENTURA" = "Settings…"; +"MENU_PREFERENCES" = "Preferencje…"; +"MENU_PREFERENCES_VENTURA" = "Ustawienia…"; -"PREFERENCES_GENERAL_TITLE" = "General"; +"PREFERENCES_GENERAL_TITLE" = "Ogólne"; -"PREFERENCES_GENERAL_VIEW_HEADER" = "View"; -"PREFERENCES_GENERAL_LIST_SIZE_HEADER" = "List item size"; -"PREFERENCES_GENERAL_LIST_SIZE_HEADER_MAC" = "List item size:"; +"PREFERENCES_GENERAL_VIEW_HEADER" = "Wygląd"; +"PREFERENCES_GENERAL_LIST_SIZE_HEADER" = "Wielkość wierszy na liście"; +"PREFERENCES_GENERAL_LIST_SIZE_HEADER_MAC" = "Wielkość wierszy na liście:"; -"PREFERENCES_GENERAL_LIST_SIZE_REGULAR" = "Regular"; -"PREFERENCES_GENERAL_LIST_SIZE_LARGE" = "Large"; -"PREFERENCES_GENERAL_LIST_SIZE_EXTRA_LARGE" = "Extra Large"; +"PREFERENCES_GENERAL_LIST_SIZE_REGULAR" = "Normalna"; +"PREFERENCES_GENERAL_LIST_SIZE_LARGE" = "Duża"; +"PREFERENCES_GENERAL_LIST_SIZE_EXTRA_LARGE" = "Bardzo duża"; -"PREFERENCES_GENERAL_VIEW_ZOOM_ARTWORK" = "Zoom artwork on hover"; -"PREFERENCES_GENERAL_VIEW_ENABLE_TINTING" = "Allow artwork tinting"; +"PREFERENCES_GENERAL_VIEW_ZOOM_ARTWORK" = "Przybliż okładkę po najechaniu"; +"PREFERENCES_GENERAL_VIEW_ENABLE_TINTING" = "Zezwól na cieniowanie tła według okładki"; -"PREFERENCES_SYNC_TITLE" = "Sync"; +"PREFERENCES_SYNC_TITLE" = "Synchronizacja"; "PREFERENCES_SYNC_ICLOUD" = "iCloud"; -"PREFERENCES_SYNC_STATUS_SYNCED_NOW" = "Updated a moment ago"; -"PREFERENCES_SYNC_STATUS_SYNCING" = "Syncing…"; -"PREFERENCES_SYNC_STATUS_SYNCED_NEVER" = "Not synced with iCloud"; -"PREFERENCES_SYNC_OPEN_SETTINGS" = "Open iCloud Settings"; -"PREFERENCES_SYNC_STATUS_SYNCED_TIME" = "Last updated: %@"; +"PREFERENCES_SYNC_STATUS_SYNCED_NOW" = "Zsynchronizowano chwilę temu"; +"PREFERENCES_SYNC_STATUS_SYNCING" = "Synchronizowanie…"; +"PREFERENCES_SYNC_STATUS_SYNCED_NEVER" = "Nie zsynchronizowano z iCloud"; +"PREFERENCES_SYNC_OPEN_SETTINGS" = "Otwórz ustawienia iCloud"; +"PREFERENCES_SYNC_STATUS_SYNCED_TIME" = "Ostatnio zsychronizowano: %@"; -"PREFERENCES_SYNC_SYNC_NOW" = "Sync Now"; -"PREFERENCES_SYNC_ADVANCED" = "Advanced"; -"PREFERENCES_SYNC_ADVANCED_UPLOAD" = "Upload…"; -"PREFERENCES_SYNC_ADVANCED_DOWNLOAD" = "Download…"; +"PREFERENCES_SYNC_SYNC_NOW" = "Zsynchronizuj teraz"; +"PREFERENCES_SYNC_ADVANCED" = "Zaawansowane"; +"PREFERENCES_SYNC_ADVANCED_UPLOAD" = "Przekazywanie…"; +"PREFERENCES_SYNC_ADVANCED_DOWNLOAD" = "Pobieranie…"; -"PREFERENCES_GENERAL_SUPPORT_HEADER" = "Help & Support"; -"PREFERENCES_GENERAL_SUPPORT_EMAIL" = "Email Support"; -"PREFERENCES_GENERAL_SUPPORT_TWITTER" = "Tweet @GetBroadcasts"; +"PREFERENCES_GENERAL_SUPPORT_HEADER" = "Wsparcie"; +"PREFERENCES_GENERAL_SUPPORT_EMAIL" = "Wsparcie e-mail"; +"PREFERENCES_GENERAL_SUPPORT_TWITTER" = "Oznacz nas na Tweeterze: @GetBroadcasts"; -"PREFERENCES_GENERAL_OTHER_APPS_HEADER" = "Our Apps"; -"PREFERENCES_GENERAL_OTHER_APPS_LINK" = "See More in App Store"; +"PREFERENCES_GENERAL_OTHER_APPS_HEADER" = "Nasze aplikacje"; +"PREFERENCES_GENERAL_OTHER_APPS_LINK" = "Więcej w App Store"; "PREFERENCES_GENERAL_PASTEL_LINK" = "Pastel"; /* Do not localize */ -"PREFERENCES_GENERAL_ADVANCED" = "Advanced"; -"PREFERENCES_GENERAL_NETWORK_HEADER" = "Network"; +"PREFERENCES_GENERAL_ADVANCED" = "Zaawansowane"; +"PREFERENCES_GENERAL_NETWORK_HEADER" = "Sieć"; "PREFERENCES_GENERAL_NETWORK_TIMEOUT_HEADER" = "Directory timeout"; "PREFERENCES_GENERAL_NETWORK_TIMEOUT_HEADER_MAC" = "Directory timeout:"; -"PREFERENCES_GENERAL_NETWORK_TIMEOUT_15" = "15 seconds"; -"PREFERENCES_GENERAL_NETWORK_TIMEOUT_30" = "30 seconds"; -"PREFERENCES_GENERAL_NETWORK_TIMEOUT_60" = "60 seconds"; -"PREFERENCES_GENERAL_NETWORK_TIMEOUT_120" = "120 seconds"; +"PREFERENCES_GENERAL_NETWORK_TIMEOUT_15" = "15 sekund"; +"PREFERENCES_GENERAL_NETWORK_TIMEOUT_30" = "30 sekund"; +"PREFERENCES_GENERAL_NETWORK_TIMEOUT_60" = "60 sekund"; +"PREFERENCES_GENERAL_NETWORK_TIMEOUT_120" = "120 sekund"; -"PREFERENCES_GENERAL_HARDWARE_HEADER" = "Devices"; -"PREFERENCES_GENERAL_ENABLE_GAMEPAD" = "Enable Game Controller"; +"PREFERENCES_GENERAL_HARDWARE_HEADER" = "Urządzenia"; +"PREFERENCES_GENERAL_ENABLE_GAMEPAD" = "Włącz obsługę kontrolera do gier"; "PREFERENCES_GENERAL_ENABLE_MIRRORING" = "Show Now Playing on External Displays"; /* Mini Player */ -"MENU_MINIPLAYER" = "Show MiniPlayer"; -"MINI_PLAYER_TITLE" = "MiniPlayer"; +"MENU_MINIPLAYER" = "Pokaż miniodtwarzacz"; +"MINI_PLAYER_TITLE" = "Miniodtwarzacz"; "MENU_MINIPLAYER_FLOAT" = "Float on Top"; /* Help & Support */ -"MENU_HELP_GETSUPPORT_EMAIL" = "Contact Support…"; +"MENU_HELP_GETSUPPORT_EMAIL" = "Poproś o wsparcie…"; -"SIDEBAR_CONTEXT_SHARE_COLLECTION_ELLIPSIS" = "Share…"; +"SIDEBAR_CONTEXT_SHARE_COLLECTION_ELLIPSIS" = "Udostępnij…"; /* Search */ -"SEARCH_SEARCH_PLACEHOLDER" = "Search"; -"SEARCH_BROWSER" = "All Stations"; -"SEARCH_YOUR_LIBRARY" = "Your Library"; +"SEARCH_SEARCH_PLACEHOLDER" = "Szukaj"; +"SEARCH_BROWSER" = "Wszystkie stacje"; +"SEARCH_YOUR_LIBRARY" = "Twoja biblioteka"; -"SEARCH_MENU_CACHE" = "Cache All Stations"; -"SEARCH_MENU_SEARCH_TAGS" = "Search Tags"; +"SEARCH_MENU_CACHE" = "Zcache'uj wszystkie stacje"; +"SEARCH_MENU_SEARCH_TAGS" = "Szukaj tagów"; /* Misc */ -"COLLECTIONS_LIST_CLEAR_RECENTS" = "Clear Recents"; -"PREVIEW_BUTTON_PREVIEW_NORMAL" = "Preview"; +"COLLECTIONS_LIST_CLEAR_RECENTS" = "Wyczyść ostatnie"; +"PREVIEW_BUTTON_PREVIEW_NORMAL" = "Podgląd"; -"MENU_VISUALIZER" = "Visualizer"; +"MENU_VISUALIZER" = "Wizualizator"; "FLUID_NOW_PLAYING_ACCESSIBILITY_CLOSE" = "Dismiss Now Playing screen"; -"COLLECTIONS_SEARCH_PLACEHOLDER" = "Find in Collections"; -"STATIONS_SEARCH_PLACEHOLDER" = "Find in %@"; +"COLLECTIONS_SEARCH_PLACEHOLDER" = "Znajdź w kolekcjach"; +"STATIONS_SEARCH_PLACEHOLDER" = "Znajdź w %@"; -"EDIT_COLLECTION_BUTTON_SHORT" = "Edit"; -"ADD_COLLECTION_BUTTON_SHORT" = "Add"; +"EDIT_COLLECTION_BUTTON_SHORT" = "Edytuj"; +"ADD_COLLECTION_BUTTON_SHORT" = "Dodaj"; -"EDIT_STATION_BUTTON_SHORT" = "Edit"; -"ADD_STATION_BUTTON_SHORT" = "Add"; -"ADD_STATION_CONTEXT_SHOW_DIRECTORY_BROWSE" = "Browse"; +"EDIT_STATION_BUTTON_SHORT" = "Edytuj"; +"ADD_STATION_BUTTON_SHORT" = "Dodaj"; +"ADD_STATION_CONTEXT_SHOW_DIRECTORY_BROWSE" = "Szukaj"; /* Shazam */ "PREFERENCES_GENERAL_SHAZAM_HEADER" = "Shazam"; "PREFERENCES_GENERAL_SHAZAM_HEADER_BETA" = "Shazam (Beta)"; -"PREFERENCES_GENERAL_ENABLE_SHAZAM" = "Enable Shazam"; -"PREFERENCES_GENERAL_SHAZAM_FOOTER" = "Shazam uses your microphone to provide metadata for music playing through the speakers or nearby."; +"PREFERENCES_GENERAL_ENABLE_SHAZAM" = "Włącz Shazam"; +"PREFERENCES_GENERAL_SHAZAM_FOOTER" = "Shazam używa mikrofonu, aby wynaleźć informacje o utworze."; -"VIEW_ON_APPLE_MUSIC" = "View on Apple Music"; -"NOWPLAYING_SHAZAM" = "Find with Shazam"; -"SHAZAM_VIEW_HISTORY" = "History"; -"SHAZAM_HISTORY_TITLE" = "History"; -"SHAZAM_HISTORY_SEARCH_PLACEHOLDER" = "Find in History"; +"VIEW_ON_APPLE_MUSIC" = "Zobacz w Apple Music"; +"NOWPLAYING_SHAZAM" = "Znajdź używając Shazam"; +"SHAZAM_VIEW_HISTORY" = "Historia"; +"SHAZAM_HISTORY_TITLE" = "Historia"; +"SHAZAM_HISTORY_SEARCH_PLACEHOLDER" = "Znajdź w historii"; /* Artwork Picker */ -"ARTWORK_EDITOR_HEADER_TEXT" = "Text"; -"ARTWORK_EDITOR_HEADER_STYLE" = "Style"; +"ARTWORK_EDITOR_HEADER_TEXT" = "Tekst"; +"ARTWORK_EDITOR_HEADER_STYLE" = "Styl"; -"ARTWORK_PICKER_PICK_PHOTO" = "Photos"; -"ARTWORK_PICKER_PICK_FILE" = "File"; -"ARTWORK_PICKER_PICK_TEXT" = "Text"; +"ARTWORK_PICKER_PICK_PHOTO" = "Zdjęcia"; +"ARTWORK_PICKER_PICK_FILE" = "Plik"; +"ARTWORK_PICKER_PICK_TEXT" = "Tekst"; "ARTWORK_PICKER_PICK_PRESET" = "Preset"; "ARTWORK_PICKER_STYLE_PASTEL" = "Pastel"; "ARTWORK_PICKER_STYLE_VIBRANT" = "Vibrant"; -"ARTWORK_EDITOR_TITLE_TEXT" = "Text"; +"ARTWORK_EDITOR_TITLE_TEXT" = "Tekst"; "ARTWORK_EDITOR_TITLE_PRESET" = "Preset"; -"ARTWORK_EDITOR_TITLE_BACK" = "Back"; -"ARTWORK_EDITOR_TITLE_DONE" = "Choose"; +"ARTWORK_EDITOR_TITLE_BACK" = "Cofnij"; +"ARTWORK_EDITOR_TITLE_DONE" = "Wybierz"; -"ARTWORK_PICKER_HEADING_MORE" = "More"; +"ARTWORK_PICKER_HEADING_MORE" = "Więcej"; -"ARTWORK_PICKER_BUTTONS_DONE" = "Done"; -"ARTWORK_PICKER_BUTTONS_CANCEL" = "Cancel"; -"ARTWORK_PICKER_TITLE" = "Choose Artwork"; +"ARTWORK_PICKER_BUTTONS_DONE" = "Gotowe"; +"ARTWORK_PICKER_BUTTONS_CANCEL" = "Anuluj"; +"ARTWORK_PICKER_TITLE" = "Wybierz okładkę"; /* Playback Resume */ -"PREFERENCES_GENERAL_PLAYBACK_HEADER" = "Playback"; -"PREFERENCES_GENERAL_RESUME_PLAYBACK" = "Resume playback at launch"; -"PREFERENCES_GENERAL_RESUME_NEVER" = "Off"; -"PREFERENCES_GENERAL_RESUME_CARPLAY" = "When using CarPlay"; -"PREFERENCES_GENERAL_RESUME_ALWAYS" = "Always"; +"PREFERENCES_GENERAL_PLAYBACK_HEADER" = "Odtwarzanie"; +"PREFERENCES_GENERAL_RESUME_PLAYBACK" = "Wznawianie odtwarzania przy uruchomieniu aplikacji"; +"PREFERENCES_GENERAL_RESUME_NEVER" = "Wyłączone"; +"PREFERENCES_GENERAL_RESUME_CARPLAY" = "Tylko podczas używania CarPlay'a"; +"PREFERENCES_GENERAL_RESUME_ALWAYS" = "Włączone"; /* Credits */ -"PREFERENCES_GENERAL_ACKNOWLEDGEMENTS" = "Acknowledgements"; +"PREFERENCES_GENERAL_ACKNOWLEDGEMENTS" = "Podziękowania"; /* IAP */ -"UPSELL_V3_TITLE" = "Thanks for using Broadcasts!"; -"UPSELL_V3_COPY" = "Your Broadcasts Library can store up to five stations for free. You can remove this limit with an in-app purchase, if you'd like.\n\nOr, if you prefer, delete some stations or collections to make space."; -"UPSELL_V3_FAMILY" = "This purchase supports Family Sharing"; +"UPSELL_V3_TITLE" = "Dziękujemy za używanie Broadcasts!"; +"UPSELL_V3_COPY" = "W bezpłatnej wersji możesz dodać do biblioteki maksymalnie 5 stacji. Możesz usunąć to ograniczenie kupując pełną wersję.\n\nJeżeli wolisz, możesz po prostu usunąć parę stacji lub kolekcji z biblioteki, aby zwolnić miejsce na inne."; +"UPSELL_V3_FAMILY" = "Pełna wersja wspiera udostępnianie w Chmurze rodzinnej iCloud"; /* Volume Menu */ @@ -383,33 +383,33 @@ /* Help */ -"MENU_HELP_HELP" = "Broadcasts Help"; -"HELP_TOC_TITLE" = "Help"; -"HELP_TOC_SEARCH_PLACEHOLDER" = "Search"; -"SEARCH_RECENTS_TITLE" = "Recent Searches"; -"SEARCH_RECENTS_CLEAR" = "Clear Recent Searches"; -"SEARCH_RECENTS_NO_RECENTS" = "No Recent Searches"; -"SEARCH_RESULTS" = "Search Results"; +"MENU_HELP_HELP" = "Pomoc"; +"HELP_TOC_TITLE" = "Pomoc"; +"HELP_TOC_SEARCH_PLACEHOLDER" = "Szukaj"; +"SEARCH_RECENTS_TITLE" = "Ostatnie wyszukiwania"; +"SEARCH_RECENTS_CLEAR" = "Wyczyść ostatnie wyszukiwania"; +"SEARCH_RECENTS_NO_RECENTS" = "Brak wyszukiwań"; +"SEARCH_RESULTS" = "Wyniki wyszukiwania"; /* V3.x Onboarding */ "ONBOARDING_NO_STATIONS" = "Brak stacji"; "ONBOARDING_NO_STATIONS_COPY" = "Dodaj swoje ulubione stacje z przeglądarki stacji lub zacznij od stacji przykładowych."; -"ONBOARDING_BUTTON_ADD_SAMPLE_STATIONS" = "Dodaj stacje przykładowe"; +"ONBOARDING_BUTTON_ADD_SAMPLE_STATIONS" = "Dodaj przykładowe stacje"; /* Sharing */ "SHARE_SHAREPLAY" = "SharePlay"; -"SHARE_SHARE" = "Share"; +"SHARE_SHARE" = "Udostępnij"; /* Assistive Mode */ -"PREFERENCES_GENERAL_ACCESSIBILITY_HEADER" = "Accessibility"; -"ASSISTIVE_DESCRIPTION" = "Assistive Mode is a simplified read-only user interface for Broadcasts designed for use with accessibility features like Assistive Access.\n\nEnabling this mode requires a relaunch of Broadcasts."; -"ASSISTIVE_ENTER" = "Enter Assistive Mode"; -"ASSISTIVE_EXIT" = "Exit Assistive Mode"; -"ASSISTIVE_DIALOG_TITLE" = "Assistive Mode"; -"ASSISTIVE_DIALOG_NEXT_REGULAR" = "Broadcasts will now quit. On next launch, it will use its standard user interface."; -"ASSISTIVE_DIALOG_NEXT_ASSISTIVE" = "Broadcasts will now quit. On next launch, it will use Assistive Mode."; -"ASSISTIVE_DIALOG_QUIT" = "Quit"; -"ASSISTIVE_TOOLBAR_EXIT" = "Exit"; +"PREFERENCES_GENERAL_ACCESSIBILITY_HEADER" = "Dostępność"; +"ASSISTIVE_DESCRIPTION" = "Dostęp wspomaganany to tryb zaprojektowany specjalnie z myślą o funkcjach dostępności, takich jak Assistive Access. Upraszacza on w tym celu interfejs aplikacji.\n\nUruchomienie go wymaga restartu aplikacji."; +"ASSISTIVE_ENTER" = "Włącz dostęp wspomagany"; +"ASSISTIVE_EXIT" = "Wyłącz dostęp wspomagany"; +"ASSISTIVE_DIALOG_TITLE" = "Dostęp wspomagany"; +"ASSISTIVE_DIALOG_NEXT_REGULAR" = "Aplikacja Broadcasts zostanie zamknięta. Przy następnym uruchomieniu, będzie widoczny standardowy interfejs aplikacji."; +"ASSISTIVE_DIALOG_NEXT_ASSISTIVE" = "Aplikacja Broadcasts zostanie zamknięta. Przy następnym uruchomieniu, przełączy się ona w tryb dostępu wspomaganego."; +"ASSISTIVE_DIALOG_QUIT" = "Zamknij"; +"ASSISTIVE_TOOLBAR_EXIT" = "Wyjdź";