chore: remove accidentally committed config files

- Remove basic-evals-new.yaml, basic-evals.yaml, mcp-server-config.json from git
- Files moved to /tmp for local preservation

Author: steviec