diff --git a/zh-CHS.xml b/zh-CHS.xml
index a945310..9b0483c 100644
--- a/zh-CHS.xml
+++ b/zh-CHS.xml
@@ -2209,7 +2209,7 @@
     <menuFile>文件(&amp;F)</menuFile>
     <menuFileClose>关闭(&amp;C)</menuFileClose>
     <menuFileDashboardDelete>删除仪表盘</menuFileDashboardDelete>
-    <menuFileDashboardNew>更新仪表盘</menuFileDashboardNew>
+    <menuFileDashboardNew>新建仪表盘</menuFileDashboardNew>
     <menuFileDashboardOpen>&amp;打开仪表盘...</menuFileDashboardOpen>
     <menuFileDashboardSaveAs>保存仪表盘 &amp;为...</menuFileDashboardSaveAs>
     <menuFileExit>退出(&amp;X)</menuFileExit>
@@ -4926,4 +4926,4 @@
     <TwoPages>双页</TwoPages>
     <ZoomTo100>原始大小</ZoomTo100>
   </Zoom>
-</Localization>
\ No newline at end of file
+</Localization>